Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че вече ще си пиян.
Czech[cs]
Myslel jsem, že v tuhle dobu už budete plavat v lihu.
English[en]
Figured you'd be belly-down drunk by now.
Spanish[es]
Me imaginé que ya estaría totalmente borracho.
Finnish[fi]
Luulin, että olisit jo umpitunnelissa.
French[fr]
Vous n'êtes donc pas ivre mort.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je nu wel dronken zou zijn.
Polish[pl]
Myślałem że już będziesz schlany jak świnia.
Portuguese[pt]
Então, veio esfriar a cabeça depois do dia de hoje?
Romanian[ro]
Credeam că eşti beat criţă deja.
Serbian[sr]
Mislio sam da si već pijan.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar kafayı bulursun sanmıştım.