Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج
Bulgarian[bg]
Не мога да ти обясня по телефона... защо сме толкова развълнувани за този продукт.
Bosnian[bs]
Ne mogu ti objasniti preko telefona zasto smo toliko uzbudjeni zbog tog proizvoda.
Czech[cs]
Nedokážu ti vysvětlit po telefonu, proč jsme tak nadšení tímhle produktem.
German[de]
Am Telefon kann ich nicht erklären, was an dem Produkt so interessant ist.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω απ'το τηλέφωνο τι σπουδαίο προϊόν είναι.
English[en]
I can't explain over the phone why we're so excited about this product.
Spanish[es]
Es un producto excelente, te lo contaré personalmente.
Finnish[fi]
En voi selittää puhelimessa, miksi olemme innoissamme.
French[fr]
Impossible de vous parler de ce produit au téléphone.
Croatian[hr]
Ne mogu ti objasniti preko telefona zašto smo toliko uzbuđeni zbog tog proizvoda.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa menjelaskan lewat telefon mengapa kami begitu bersemangat tentang produk ini.
Macedonian[mk]
Не можам преку телефон да ти опишам зошто сме толку возбудени околу тој производ.
Malay[ms]
Saya tak boleh jelaskan melalui telefon kenapa kami terlalu gembira gunakan produk ini.
Dutch[nl]
ik kan zo niet uitleggen waarom we enthousiast zijn over dit product.
Portuguese[pt]
Não posso explicar pelo telefone por que estamos entusiasmados com este produto.
Romanian[ro]
N-am cum să explic la telefon de ce suntem asa entuziasmati de acest produs.
Slovak[sk]
Neviem to vysvetliť, prečo po telefóne sme tak nadšení o tomto produkte.
Slovenian[sl]
Po telefonu ne morem našteti odlik novega izdelka.
Albanian[sq]
Nuk mund të spjegoi përmes teIefonit pse ne jemi aq të ekscituar për këtë Iodër.
Serbian[sr]
Ne mogu stvarno da objasnim preko telefona zašto smo toliko uzbuđeni oko ovog proizvoda.
Turkish[tr]
Niçin bu ürün hakkında bu kadar heyecanlı olduğumuzu telefonda anlatamam.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi không thể giải thích tại sao chúng ta lại hứng thú với sản phẩm đó đến vậy.