Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg føler i stadig stigende grad, at appeller om moralske principper ikke virker, selv om man kunne have håbet på, at sådanne appeller inden for Church of England, hvor jeg selv er altergæst, blev mødt med en vis støtte.
German[de]
Ich hege in zunehmendem Maße die Befürchtung, dass es immer weniger nützt, sich auf moralische Grundsätze zu berufen, obwohl zu hoffen gewesen wäre, dass ein solcher Appell in der 'Church of England', und ich bin selbst ein kommunizierendes Mitglied dieser Kirche, eine gewisse Unterstützung findet.
English[en]
Increasingly, I fear that appeals to a moral principle do not work, although one might have hoped that within the Church of England, and I am myself a communicant member of that church, such an appeal might get some countenance.
Spanish[es]
Mucho me temo que, cada vez más, las apelaciones a un principio moral no surten efecto, aunque cabría esperar que dentro de la Iglesia de Inglaterra - y soy miembro comulgante de ella - tuvieran algún peso.
Finnish[fi]
Pelkään yhä enemmän, ettei vetoomuksilla moraaliseen periaatteeseen ole mitään merkitystä, vaikka olisi ehkä toivonut, että tällainen vetoomus saisi jonkinlaista tukea Church of England -kirkossa, jonka konfirmoitu jäsen minäkin olen.
Italian[it]
Temo che sempre più spesso gli appelli ai principi morali cadano nel vuoto, anche se ci si sarebbe potuto aspettare che nella Chiesa d'Inghilterra - io stesso sono un credente praticante - questo appello potesse avere un'eco.
Dutch[nl]
Ik heb de indruk dat het steeds minder zin heeft aan morele beginselen te appelleren, alhoewel ik gehoopt had dat een dergelijk appel binnen de Church of England, waarvan ik zelf belijdend lid ben, toch gehoor zou vinden.
Portuguese[pt]
Receio cada vez mais que os apelos a um princípio moral não resultem, embora fosse de esperar que no seio da Igreja Anglicana, da qual eu próprio sou membro praticante, um tal apelo pudesse ter algum eco.