Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول أن آتي هنا مرة واحدة في الشهر على الأقل.
Bulgarian[bg]
Старая се да идвам поне веднъж в месеца.
Czech[cs]
Snažím se sem jezdit alespoň jednou za měsíc.
Danish[da]
Kommer helst en gang om måneden.
German[de]
Ich versuche wenigstens einmal im Monat hierher zu kommen.
Greek[el]
Προσπαθώ να κατεβαίνω μηνιαίως.
English[en]
I try to make it down here at least once a month.
Spanish[es]
Trato de venir aquí por lo menos una vez al mes.
Estonian[et]
Püüan vähemalt korra kuus siia jõuda.
Persian[fa]
سعي ميکنم حداقل ماهي يه بار بيام اينجا.
French[fr]
J'essaye de passer au moins une fois par mois.
Croatian[hr]
Dođem bar jedanput na mjesec.
Italian[it]
Cerco di venire qui almeno una volta al mese.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å dra hit hver måned.
Dutch[nl]
Ik kom hier elke maand.
Polish[pl]
Staram się przyjeżdżać tu raz na miesiąc.
Portuguese[pt]
Tento vir aqui pelo menos uma vez por mês.
Romanian[ro]
Încerc să ajung aici măcar o dată pe lună.
Russian[ru]
Я стараюсь приезжать сюда хотя бы раз в месяц.
Slovenian[sl]
Vsaj enkrat na mesec skušam priti sem.
Albanian[sq]
Unë mundohem te vij këtu poshtë te paktën një here ne muaj.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da ovde dolazim makar jednom mesečno.
Swedish[sv]
Jag försöker komma hit minst en gång i månaden.
Turkish[tr]
En azından ayda bir kez buraya gelmeye çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cố về đây ít nhất một tháng một lần.
Chinese[zh]
我 尽量 一个月 能 南下 一次