Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
46 и сега, скоро да посети църквите, като им разяснява тези неща със служителя Ми Оливър Каудъри.
Catalan[ca]
46 I aleshores, que vagi aviat entre les esglésies, junt amb el meu servent Oliver Cowdery, exposant-hi aquestes coses.
Cebuano[ceb]
46 Ug karon duawa sa labing madali ang mga simbahan, magpatin-aw niini nga mga butang ngadto kanila, uban sa akong sulugoon nga si Oliver Cowdery.
Czech[cs]
46 A nyní rychle navštěvuj církve, vysvětluje jim tyto věci, se služebníkem mým Oliverem Cowderym.
Danish[da]
46 og sammen med min tjener Oliver Cowdery nu hastigt besøge menighederne og forklare dette for dem.
German[de]
46 und nun eilends die Kirchen besuchen und ihnen dies alles mit meinem Knecht Oliver Cowdery erläutern.
English[en]
46 And now speedily visit the churches, expounding these things unto them, with my servant Oliver Cowdery.
Spanish[es]
46 y visite cuanto antes las iglesias, junto con mi siervo Oliver Cowdery, explicándoles estas cosas.
Estonian[et]
46 ja nüüd külasta kiiresti kirikuid, selgitades neile neid asju koos minu teenija Oliver Cowderyga.
Persian[fa]
۴۶ و اینک، همراه با خدمتگزارم آلیور کادری، بسرعت از کلیساها دیدن کنید، این چیزها را برای آنها توضیح دهید.
Fanti[fat]
46 Na afei enye m’akowaa Oliver Cowdery nyɛ ntsɛm nkɛsera nsɔr no, na hom nsiansian ndzɛmba yinom nyina mu nkyerɛ hɔn.
Finnish[fi]
46 ja nyt, käy joutuin seurakunnissa selittämässä näitä asioita niille palvelijani Oliver Cowderyn kanssa.
Fijian[fj]
46 Ia oqo mo vakusakusa yani vata kei Oliva Kaudari na noqu tamata, ka sikovi ira na veitabanilotu, ka vakamacalataka na veika oqo vei ira.
French[fr]
46 et visite maintenant rapidement les aÉglises avec mon serviteur Oliver Cowdery pour leur expliquer toutes ces choses.
Gilbertese[gil]
46 Ao ngkai waekoa ni kawari mwanga n au ekaretia, ni kabwarabwarai bwai aikai nakoia, ma au tia mwakuri ae Oliver Cowdery.
Croatian[hr]
46 A sad žurno pohađaj crkve, razlažući im ovo sa slugom mojim Oliverom Cowderyjem.
Haitian[ht]
46 Epi kounyeya pou l vizite legliz yo, pou l eksplike yo bagay sa yo, avèk sèvitè m nan, Oliver Cowdery.
Hungarian[hu]
46 És most gyorsan látogassa meg a gyülekezeteket, kifejtve nekik ezeket a dolgokat, Oliver Cowdery szolgámmal együtt.
Indonesian[id]
46 Dan sekarang, selekasnya kunjungilah jemaat-jemaat, memaparkan hal-hal ini kepada mereka, bersama hamba-Ku Oliver Cowdery.
Igbo[ig]
46 Ma ugbụ a gaa ngwa ngwa ileta nzukọ-nsọ nile, na-akọwadaru ihe ndị a nile ala nye ha, gị na nwa odibo m Oliver Cowdery.
Iloko[ilo]
46 Ket ita darasenyo ti sumarungkar kadagiti simbaan, nga ilawlawagyo dagitoy a banag kadakuada, babaen ti katulongak a ni Oliver Cowdery.
Icelandic[is]
46 Og vitja í skyndi safnaðanna ásamt þjóni mínum Oliver Cowdery og útskýra þetta fyrir þeim.
Italian[it]
46 E ora visiti rapidamente le chiese ed esponga loro queste cose, assieme al mio servitore Oliver Cowdery.
Japanese[ja]
46 そして、わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ と ともに、 今 いま 速 すみ やか に 諸 しょ 教 きょう 会 かい を 訪 おとず れ させ、これら の こと を 詳 くわ しく 説明 せつめい させ なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
46 Ut anajwan chixseebʼa ribʼ chirulaʼaninkilebʼ li iglees, ut chixchʼolobʼ li kʼaʼaq re ru aʼin chiruhebʼ, rochbʼeen lin moos aj Oliver Cowdery.
Korean[ko]
46 그리고 이제 나의 종 올리버 카우드리와 함께 여러 교회를 속히 방문하여 이 일들을 그들에게 자세히 설명할지어다.
Lithuanian[lt]
46 ir dabar su mano tarnu Oliveriu Kauderiu skubiai aplankyk bažnyčias, aiškindamas tai jiems.
Latvian[lv]
46 un tagad steidzīgi apmeklē draudzes, izskaidrodams šīs lietas tiem, ar Manu kalpu Oliveru Kauderiju.
Malagasy[mg]
46 Ary ankehitriny dia vangio faingana miaraka amin’ i Oliver Cowdery mpanompoko ireo fiangonana, ka hazavao amin’ izy ireo izany zavatra izany.
Marshallese[mh]
46 Im kiiō m̧ōkaj im loļo̧k jarlepju in rijar ko, tipdiki men kein n̄an er, ippān rikarejera Oliver Cowdery.
Mongolian[mn]
46Мөн эдүгээ эдгээр зүйлүүдийг тэдэнд тайлбарлан миний үйлчлэгч Оливер Каудерийн хамт сүмүүдээр үтэр түргэн айлчлагтун.
Norwegian[nb]
46 og nå, besøk snarlig menighetene for å forklare alle disse ting for dem sammen med min tjener Oliver Cowdery.
Portuguese[pt]
46 E que agora visite depressa as igrejas com meu servo Oliver Cowdery, expondo-lhes estas coisas.
Romanian[ro]
46 Şi acum, vizitează rapid Bisericile, cu slujitorul Meu, Oliver Cowdery, explicând aceste lucruri.
Russian[ru]
46 И теперь, вместе со слугой моим Оливером Каудери, спешно посетите приходы Церкви, разъясняя им эти обстоятельства.
Samoan[sm]
46 Ma o lenei, asiasi vave atu i aulotu, faatasi ma laʼu auauna o Oliva Kaotui, ma faamalamalama atu nei mea ia te i latou.
Shona[sn]
46 Uye zvino chikurumidzai kushanyira machechi, muchitsanangura zvinhu izvi kwavari nemuranda wangu Oliver Cowdery.
Swedish[sv]
46 Och besök nu raskt församlingarna tillsammans med min tjänare Oliver Cowdery och förklara detta för dem.
Swahili[sw]
46 Na sasa upesi ukayatembelee makanisa, ukayaelezea mambo haya kwao, pamoja na mtumishi wangu Oliver Cowdery.
Thai[th]
๔๖ และบัดนี้จงไปเยี่ยมหน่วยต่าง ๆ ของศาสนจักรโดยเร็ว, อรรถาธิบายเรื่องเหล่านี้แก่พวกเขา, พร้อมกับผู้รับใช้ของเรา ออลิเวอร์ คาวเดอรี.
Tagalog[tl]
46 At ngayon dalawin agad ang mga simbahan, ipinaliliwanag ang mga bagay na ito sa kanila, kasama ng aking tagapaglingkod na si Oliver Cowdery.
Tongan[to]
46 Pea ko ʻeni ke mou ʻaʻahi fakatoʻotoʻo ki he ngaahi potu siasí, mo ʻeku tamaioʻeiki ko ʻŌliva Kautelé, ʻo fakamatalaʻi ʻa e ngaahi meʻá ni kiate kinautolu.
Ukrainian[uk]
46 А тепер поспішно відвідай церкви, пояснюючи їм це, з Моїм слугою Олівером Каудері.
Vietnamese[vi]
46 Và giờ đây hãy gấp rút viếng thăm các chi nhánh của Giáo Hội và giải nghĩa những điều này cho họ nghe, cùng với tôi tớ Oliver Cowdery của ta.
Xhosa[xh]
46 Kwaye ngoku tyelelani ngokungxama amabandla, nicacise ezi zinto kuwo, nesicaka sam uOliver Cowdery.
Chinese[zh]
46而且现在要赶快和我仆人奥利佛•考德里去拜访各分会,向他们说明这些事。
Zulu[zu]
46 Manje vakashela ngokushesha amagatsha amabandla, ufundise lezi zinto kubo, nenceku yami u-Oliver Cowdery.