Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неговата цел очевидно е да се създадат условия на изкуствена стабилност на пазара.
Czech[cs]
„Jejím účelem bylo zjevně dosáhnout podmínek umělé stability trhu.
Danish[da]
»Det var klart formålet at skabe betingelser for en kunstig markedsstabilitet.
German[de]
„Der Zweck der Vereinbarung bestand eindeutig darin, eine Marktstabilität auf künstliche Weise herbeizuführen.
Greek[el]
«Ήταν σαφής ο σκοπός της επίτευξης συνθηκών τεχνητής σταθερότητας στην αγορά.
English[en]
‘The purpose was clearly to achieve conditions of artificial market stability.
Spanish[es]
«Es manifiesto también que el objetivo era lograr unas condiciones de estabilidad artificial del mercado.
Estonian[et]
„Selle eesmärk oli ilmselgelt luua kunstlikult stabiilsed turutingimused.
Finnish[fi]
”Tarkoituksena oli selvästi luoda keinotekoisesti vakaat markkinaolosuhteet.
French[fr]
« Son but était manifestement de réaliser les conditions d’une stabilité artificielle du marché.
Hungarian[hu]
„Ennek célja nyilvánvalóan a piac mesterséges stabilitásához szükséges feltételek megteremtése volt.
Italian[it]
«L’obiettivo era chiaramente quello di creare condizioni di stabilità artificiale del mercato.
Lithuanian[lt]
„Akivaizdu, kad jo tikslas buvo sudaryti dirbtinio rinkos stabilumo sąlygas.
Latvian[lv]
“Tās mērķis acīmredzami bija nodrošināt tirgus mākslīgu stabilitāti.
Maltese[mt]
“L-għan tiegħu kien manifestament li jitwettqu l-kundizzjonijiet ta’ stabbiltià artifiċjali tas-suq.
Dutch[nl]
„Het doel was duidelijk erop gericht om op kunstmatige wijze stabiele marktomstandigheden te creëren.
Polish[pl]
„Jego cel wyraźnie polegał na stworzeniu warunków sztucznej stabilności rynku.
Portuguese[pt]
«O acordo tinha claramente por objectivo criar as condições para uma estabilidade artificial do mercado.
Romanian[ro]
„În mod vădit, obiectivul acestuia era de a realiza condițiile unei stabilități artificiale a pieței.
Slovak[sk]
„Jej účelom bolo zjavne dosiahnuť podmienky umelej stability trhu.
Slovenian[sl]
„Njegov očitni namen je bil ustvariti razmere umetne stabilnosti trga.
Swedish[sv]
”Syftet var tydligt att skapa förutsättningar för en konstlad marknadsstabilitet.