Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
✔ ’n VKO (videokassetopnemer), as jy een geredelik kan bekostig, sal dalk help.
Arabic[ar]
✔ يمكن لـ VCR (جهاز تسجيل كسيتات الڤيديو)، اذا استطعتم شراءه بسهولة، ان يكون مساعدا.
Cebuano[ceb]
✔ Ang VCR (videocassette recorder), kon makaarang ka sa pagpalit, basin makatabang.
Czech[cs]
✔ Pomocí může být i videopřehrávač, můžete-li si jej dovolit.
Danish[da]
✔ Hvis man har råd kan det være en hjælp at anskaffe sig en videobåndoptager.
German[de]
✔ Eventuell ist ein Videorecorder eine Hilfe, sofern ihr ihn euch ohne weiteres leisten könnt.
Greek[el]
✔ Το βίντεο, αν σας είναι εύκολο να το πάρετε, μπορεί να βοηθήσει.
English[en]
✔ A VCR (videocassette recorder), if you can readily afford one, may help.
Spanish[es]
✔ Si su presupuesto se lo permite, un vídeo puede ser útil.
Finnish[fi]
✔ Videonauhurista voi – siinä tapauksessa, että sen hankinta ei kovasti rasita perheen budjettia – olla apua.
French[fr]
✔ Quand on a les moyens de se l’offrir, un magnétoscope peut s’avérer pratique.
Indonesian[id]
✔ Sebuah video (VCR), jika Anda sanggup membelinya, dapat membantu.
Iloko[ilo]
✔ Ti maysa a VCR (videocassette recorder), no kabaelanyo, mabalin a makatulong.
Icelandic[is]
✔ Myndbandstæki getur komið að gagni ef þú hefur efni á.
Italian[it]
✔ Un videoregistratore, se ve lo potete permettere, può essere utile.
Japanese[ja]
✔ 経済的な余裕があればビデオも役立ちます。
Korean[ko]
✔ 살 만한 여유가 있다면 VCR(비디오카세트 리코더)이 도움이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
✔ Mety ho hita ho mora ampiasaina ny “magnétoscope” raha manana fahafahana hanana izany.
Malayalam[ml]
✔ സാമ്പത്തികമായി നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമെങ്കിൽ ഒരു വിസിആർ (വീഡിയോകാസെററ് റെക്കോർഡർ)-ന് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Norwegian[nb]
✔ En videospiller kan være til hjelp, hvis du har råd til en.
Dutch[nl]
✔ Een videorecorder is, als u zich die probleemloos kunt veroorloven, misschien een uitkomst.
Nyanja[ny]
✔ VCR (videocassette recorder), ngati mungathe kugula imodzi, ingakhale yothandiza.
Polish[pl]
✔ Pomocny bywa magnetowid, jeśli cię na niego stać.
Portuguese[pt]
✔ Um VCR (videocassete), se você não tiver muita dificuldade de adquirir um, talvez seja de ajuda.
Slovak[sk]
✔ Pomôcť môže aj videorekordér, ak si ho môžete bez finančných problémov dovoliť.
Southern Sotho[st]
✔ Haeba u ka khona ho iphumanela VCR (videocassette recorder), ho ka ba molemo.
Swedish[sv]
✔ En videobandspelare kan vara till hjälp, om familjen har råd med en sådan.
Swahili[sw]
✔ Ikiwa una uwezo wa kupata VCR (video-kaseti-rekoda), inaweza kusaidia.
Tamil[ta]
✔ ஒரு விசிஆர் (வீடியோ கேசட் ரெக்கார்டர்), உங்களால் வாங்க முடிந்தால், அது உதவியாயிருக்கும்.
Telugu[te]
✔ ఒక వీసిఆర్ను (వీడియో క్యాసెట్ రికార్డర్) నీవు కొనగలిగితే అది నీకు సహాయపడగలదు.
Thai[th]
✔ เครื่อง เล่น วีดิโอ เทป ถ้า คุณ สามารถ ซื้อ มา อาจ ช่วย ได้.
Tagalog[tl]
✔ Ang isang VCR (videocassette recorder), kung kayang bumili ng isa nito, ay maaaring makatulong.
Tswana[tn]
✔ Fa e le gore o ka kgona go reka VCR (videocassette recorder), e ka thusa.
Tok Pisin[tpi]
✔ Sapos yu gat wanpela video ating em i gutpela liklik.
Turkish[tr]
✔ Eğer alabilecek durumda iseniz, bir Video Kayıt Cihazı yardımcı olabilir.
Tahitian[ty]
✔ E nehenehe te hoê vidéo e tauturu, mai te peu e e moni ta outou no te hoo mai.
Xhosa[xh]
✔ IVCR (ivideocassette erekhodayo), ukuba ungakwazi ukuba nayo, isenokuba luncedo.
Chinese[zh]
✔ 你若有能力买一部录影机,这可能会有所帮助。
Zulu[zu]
✔ IVCR (ivideocassette recorder [umshini oqopha izithombe zevideo]), uma ungakwazi ukuyithola kalula, ingasiza.