Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine elektronische Wegfahrsperre für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einem tragbaren Transponder, der eine Codeinformation trägt, und mit einem im Fahrzeug untergebrachten Steuergerät, bei der das Steuergerät und der Transponder mittels Frequenz-Frage-Antwort-Dialog zur Abfrage der Codeinformation des Transponders zusammenarbeiten und die Abfragefrequenz solange verändert wird, bis das Steuergerät die Codeinformation des Transponders erkennt.
English[en]
The invention relates to an electronic immobilizer system for a vehicle, especially an automobile, comprising a portable transponder carrying coded information and a control device mounted in the vehicle, wherein the control device and the transponder interact by means of a frequency-interrogation-response dialogue to interrogate the coded information of the transponder and the interrogation frequency is altered until the coded information of the transponder is recognized by the control device.
French[fr]
Ce système comprend un transpondeur portatif qui porte une information de code, et un appareil de commande monté dans le véhicule. L'appareil de commande et le transpondeur coopèrent par dialogue question-réponse en fréquence afin d'interroger l'information de code du transpondeur. La fréquence d'interrogation est modifiée jusqu'à ce que l'appareil de commande identifie l'information de code du transpondeur.