Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се радваме на личната си уникална същност като Божии чеда, без да използваме автентичността като извинение за нехристиянско поведение.
Cebuano[ceb]
Masaulog nato ang atong indibidwal nga pagkatalagsaon isip mga anak sa Dios nga dili mogamit sa pagkatinuod isip pangatarungan alang sa kinaiya nga dili sama kang Kristo.
Czech[cs]
Můžeme oslavovat svou osobní jedinečnost jakožto dětí Božích, aniž bychom museli používat autentičnost jako výmluvu pro nekřesťanské chování.
Danish[da]
Vi kan godt glæde os over vores individuelle særegenhed som børn af Gud uden at bruge det at være autentisk som en undskyldning for ikke-kristuslignende opførsel.
German[de]
Wir können uns über unsere individuelle Einzigartigkeit als Kind Gottes freuen, ohne Authentizität als Ausrede für unchristliches Verhalten zu benutzen.
English[en]
We can celebrate our individual uniqueness as children of God without using authenticity as an excuse for un-Christlike behavior.
Spanish[es]
Podemos celebrar nuestra singularidad individual como hijos de Dios sin usar la autenticidad como excusa de una conducta poco cristiana.
Finnish[fi]
Me voimme pitää arvossa omaa yksilöllistä ainutlaatuisuuttamme Jumalan lapsina ilman että käytämme teeskentelemättömyyttä tekosyynä käyttäytyä päinvastoin kuin Kristus käyttäytyisi.
Fijian[fj]
Sa rawa ni da marautaka na noda dui bula rakorako vaka luve ni Kalou ni sega ni vakayagataki na veika dina me ulubale ni tovo tawa va-Karisito.
French[fr]
Nous pouvons célébrer notre caractère unique d’enfants de Dieu sans utiliser l’authenticité pour excuser un comportement non chrétien.
Hungarian[hu]
Anélkül is ünnepelhetjük az Isten gyermekeiként élvezett személyes egyediségünket, hogy a krisztusiatlan viselkedést a hitelességgel mentegetnénk.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք, որպես Աստծո զավակ, մեր եզակի անհատականությունը փառաբանել եւ ճշտախոսության տակ չդրսեւորել քրիստոնյային ոչ վայել պահվածք։
Indonesian[id]
Kita dapat merayakan keunikan individu kita sebagai anak-anak Allah tanpa menggunakan keaslian sebagai dalih untuk perilaku yang tidak seperti Kristus.
Italian[it]
Possiamo celebrare la nostra unicità personale come figli di Dio senza usare l’autenticità come giustificazione per un comportamento non cristiano.
Korean[ko]
우리는 그리스도를 닮지 않은 행동에 대하여 솔직한 것이라는 핑계를 대지 않고, 하나님의 자녀로서 각 개인이 지닌 고유한 특성에 대해 기뻐하고 감사할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Azontsika indraindraina ny mampiavaka manokana antsika amin’ny maha-zananak’ Andriamanitra antsika kanefa tsy mampiasa ny maha-tena izy marina ny tena ho fialan-tsiny amin’ny fitondrantena mifanohitra amin’ny an’i Kristy.
Norwegian[nb]
Vi kan glede oss over vår personlige særegenhet som Guds barn uten å bruke ekthet som en unnskyldning for ikke-Kristus-lignende adferd.
Dutch[nl]
We kunnen onze unieke individualiteit als kinderen van God tot uiting brengen zonder authenticiteit als excuus voor onchristelijk gedrag te gebruiken.
Polish[pl]
Jako dzieci Boga możemy celebrować naszą indywidualność, nie powołując się przy tym na oryginalność, jako wymówkę przyzwalającą na niechrystusowe zachowanie.
Portuguese[pt]
Podemos celebrar nossa singularidade como filhos de Deus sem usarmos a autenticidade como desculpa para um comportamento não cristão.
Romanian[ro]
Ne putem celebra unicitatea în rolul nostru de copii ai lui Dumnezeu fără să folosim autenticitatea ca scuză pentru comportamentul diferit de cel al lui Hristos.
Russian[ru]
Мы можем чествовать нашу уникальную индивидуальность как детей Бога, не прибегая к понятию «аутентичность личности» как к оправданию нехристианского поведения.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faailogaina lo tatou lava tulagaese o ni fanau a le Atua e aunoa ma le faaaogaina o le ta’utalitonuina e fai ma ‘alofaga o se amio e le o Keriso.
Swedish[sv]
Vi kan hylla det unika i vår individualitet som barn till Gud utan att använda autenticitet som en ursäkt för okristligt uppförande.
Tagalog[tl]
Maaari nating ipagdiwang ang ating pagiging kaiba bilang mga anak ng Diyos nang hindi ginagamit ang pagpapakatotoo bilang dahilan sa ating ugaling hindi tulad ng kay Cristo.
Tahitian[ty]
E nehenehe tātou e faʼateniteni i tō tātou tiʼaraʼa hōʼē roa ʼei mau tamariʼi nā te Atua mā te faʼaʼohipa ʼore i te parau-tiʼa-raʼa ’ei ʼōtoheraʼa nō te huru e ʼere nō te Huru Mesia.
Ukrainian[uk]
Ми можемо визнавати нашу індивідуальну унікальність, як дітей Бога, не використовуючи автентичність як виправдання нехристиянської поведінки.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tán dương tính duy nhất của cá nhân với tư cách là con cái của Thượng Đế, nhưng không được tự coi mình là chân chính vì đó là một lời biện minh cho hành vi không giống với Đấng Ky Tô.