Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولوضع هذا في منظور وسأستخدم الفولاذ هنا نيابة عن المعادن لأنه المعدن الأكثر شيوعاً في حال وصلت أشياءك إلى مركز إعادة تدوير من المحتمل أن أكثر من 90% من المعادن ستسترجع وتستخدم في شيء آخر
Bulgarian[bg]
За да илюстрирам -- и тук използвам стоманата като представител на металите, защото е най-разпространеният метал -- ако вещите ви бъдат преработени, вероятно над 90 процента от металите в тях ще бъдат възстановени и използвани отново с други цели.
Czech[cs]
Abychom to porovnali -- a jako zástupce kovů použiju ocel, protože je to nejběžnější kov -- pokud se vaše věci dostanou k recyklaci, pravděpodobně přes 90% všech kovů se získají nazpět a opět použijí k jinému účelu.
German[de]
Zum Vergleich – und ich benutze Stahl als Stellvertreter für Metalle, weil es das häufigste Metall ist – wenn Ihre Ware es zu einem Aufbereiter schafft, werden wahrscheinlich über 90% der Metalle gewonnen und wiederverwendet für einen anderen Zweck.
English[en]
To put that in perspective -- and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal -- if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose.
Esperanto[eo]
Por klarigi tion -- mi uzas ŝtalon kiel reprezentantan metalon, ĉar ĝi estas la plej ofta metalo -- se via aĵo atingas reuzanton, verŝajne pli ol 90 procentoj el la metaloj estos reakirataj kaj reuzataj por alia celo.
Spanish[es]
Para ponerlo en perspectiva –voy a usar el acero para representar los metales ya que es el metal más común– les diré que si un producto llega a ser reciclado es probable que más del 90 % de los metales se recuperen y sean reutilizados para otros fines.
Persian[fa]
برای ایجاد یک چشم انداز مناسب-- من فولاد را بعنوان نماینده برای فلزات بکار میگیرم، زیرا این رایجترین فلز است-- اگر کالای شما برای بازیافت کننده برود، احتمالا بیش از 90 درصد از فلزات بازیافت خواهند شد و مورد استفاد مجدد تحت عنوان دیگری قرارمیگیرد.
Finnish[fi]
Havainnollistaakseni asiaa -- käytän terästä edustamaan metalleja, koska se on yleisin metalli -- jos tavara on kierrätettävissä, luultavasti yli 90% metalleista saadaan takaisin ja uusiokäyttöön.
Galician[gl]
Emprego o aceiro como representante dos metais porque é o metal mais común... En caso de que os productos se reciclen, probablemente un 90 por cento dos metais recuperaranse e reutilizaranse para outras fins.
Hebrew[he]
בכדי לשים זאת בפרופורציה -- ואני משתמש פה בפלדה כדוגמה עבור המתכות, משום שזו היא המתכת הנפוצה מכל -- אם החפצים שלכם מגיעים למיחזור, ככל הנראה למעלה מ-90 אחוזים של המתכות יוחזרו ויושמשו בשנית עבור מטרות אחרות.
Croatian[hr]
Da stavim to u perspektivu -- ovdje koristim čelik kao predstavnika svih metala, jer je to najčešći metal -- ako vaše stvari dođu do osobe koja reciklira, vjerojatno će više od 90 posto metala biti sačuvano i ponovno korišteno u neku drugu svrhu.
Hungarian[hu]
Hogy ezt szemléltessem -- és az acélt a fémek helyett általánosan használom, mert ez a legelterjedtebb fém -- ha a holmijaik eljutnak az újrahasznosítóba, valószínűleg a fémek több mint 90%-a lesz visszanyerve és újra felhasználva más célra.
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan gambarannya -- saya menggunakann baja sebagai wakil dari logam, karena itulah logam yang paling umum -- jika sampah Anda dimasukkan ke dalam pendaur ulang mungkin lebih dari 90 persen logam akan diambil dan digunakan kembali untuk hal-hal yang lain.
Italian[it]
Per darvi un'idea, e uso l'acciaio come esempio per tutti i metalli, dato che è il più comune, se la vostra roba arriva all'impianto di riciclo, si pensa che oltre il 90% dei metalli venga recuperato e riutilizzato per un altro scopo.
Japanese[ja]
大まかに見ると― 金属の代わりに鋼鉄を表示しています 最も一般的な金属ですから 廃棄物がリサイクル業者まで行った場合 おそらく90%以上の金属が 回収され別の目的のため再使用されるでしょう
Korean[ko]
그런 관점에서 바라보면-- 그리고 저는 강철을 금속의 대용물로 쓰고 있고, 왜냐하면 그것이 가장 흔한 금속이므로-- 당신 물건이 재생 처리기까지 갈 수 있다면, 아마도 90 퍼센트 이상의 금속들이 다른 목적으로 회복되거나 재사용될 수 있을 것입니다.
Latvian[lv]
Lai to uzskatāmi parādītu, es kā metāla pārstāvi minu tieši tēraudu, jo tas ir visbiežāk sastopamais no metāliem, ja Jūsu mantas nonāk līdz pārstrādei, tad visticamāk vairāk kā 90% no metāliem, tiks atgūti un atkārtoti izmantoti citām vajadzībām.
Norwegian[nb]
For å sette det i perspektiv - med stål som et eksempel på metall fordi det er det vanligste metallet - hvis deres ting resirkuleres, vil antageligvis over 90 prosent av metallene gjenvinnes og gjenbrukes til et annet formål.
Dutch[nl]
Om dat in perspectief te zetten -- ik gebruik staal als vertegenwoordiger voor metalen, omdat het het meest voorkomende metaal is -- als jouw spullen gerecycled zouden worden, zou waarschijnlijk meer dan 90 procent van de metalen worden teruggewonnen en hergebruikt voor een ander doel.
Polish[pl]
Żeby to zobrazować – użyję stali jako reprezentacji metali, ponieważ to najczęściej spotykany metal – jeśli śmieci dotrą na recykling, prawdopodobnie 90 procent metali zostanie odzyskanych i ponownie użytych.
Portuguese[pt]
Para pôr isso em perspetiva — e vou usar o aço como representante dos metais, porque é o metal mais comum — se as coisas chegarem à reciclagem, provavelmente mais de 90% dos metais serão recuperados e reutilizados para outros fins.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte - și mă folosesc de oțel ca exemplu pentru metale, pentru că e cel mai des întâlnit - dacă deșeurile tale ajung la reciclare, probabil că 90% din metale vor fi recuperate și refolosite în alte scopuri.
Russian[ru]
Оценим перспективу переработки - и я использую здесь сталь как представитель металлов, потому что это наиболее распространенный металл - если ваша вещь предназначена для переработки, вероятно более 90 процентов металлов будут восстановлены и повторно использованы для других целей.
Slovak[sk]
Aby sme to uviedli do obrazu - a tu použijem železo ako zástupcu kovov, pretože je to najbežnejší kov - ak sa vaše veci dostanú k recyklácii, tak pravdepodobne viac než 90 percent kovov sa z nich získa a bude použitých pre ďalší účel.
Slovenian[sl]
Naj ponazorim -- vzemimo jeklo kot predstavnika kovin, saj gre za najbolj uporabljano kovino -- če vaš predmet pride v reciklažo, bomo verjetno preko 90 odstotkov kovin pridobili nazaj in uporabili v nov namen.
Albanian[sq]
Për t'a vënë atë në perspektivë-- po përdor çelikun këtu si perfaqesues për metalet, sepse eshte metali me i zakonshem -- nese gjerat arrijne te riciklohen, mbase mbi 90 përqind të metaleve do te rikuperohen dhe riperdoren per dicka tjeter.
Swedish[sv]
För att sätta det i perspektiv -- och jag använder här stål som en företrädare för metaller, eftersom det är den vanligaste metallen -- om dina saker kommer fram till återvinning, kommer troligen över 90 procent av metallerna att återvinnas och återanvändas för andra ändamål.
Thai[th]
ในมุมมองนี้-- ผมใช้เหล็กเป็นตัวแทนของโลหะต่างๆในที่นึ้, เพราะว่ามันเป็นโลหะที่ธรรมดาสามัญที่สุด-- ถ้าสิ่งของนั้นไปถึงโรงงานรีไซเคิลได้, ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของโลหะ จะถูกนํากลับไปใช้ใหม่เพื่อวัตถุประสงค์ใหม่ๆ
Turkish[tr]
Daha açık ifade etmek gerekirse-- bu arada ben metallerden bahsederken çeliği kastediyorum çünkü çelik en yaygın metal türüdür-- eğer atık malzemeler geri dönüşüme gidiyorsa muhtemelen metal olanların %90'ı kurtarılacaktır ve başka bir amaç için tekrar kullanılacaktır.
Ukrainian[uk]
Оцінюючи все це в перспективі- я використав сталь, як представника металів, тому що це найбільш поширенний з усіх металів, якщо ваші речі попадають в утилізацію, то ймовірно, що в них більше 90% металів будуть відновленні і повторно використанні для інших цілей.
Vietnamese[vi]
Nhìn nhận một cách lạc quan -- ở đây, tôi sử dụng thép là một ví dụ điển hình cho kim loại, bởi lẽ nó là nguồn kim loại phổ biến -- nếu những món đồ của bạn được đưa vào máy tái chế, thì hơn 90% kim loại sẽ được tái sản xuất và được sử dụng cho một mục đích khác.
Chinese[zh]
为了便于理解-- 我在这里用钢作代表 因为它是最常用的金属-- 如果你可以进行回收利用 大约超过90%的金属 将会被回收利用同时会被用于其它用途