Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص لا يحب لحمها المفروم على ما اعتقد
Czech[cs]
Někdo, komu nechutnali její karbenátky, myslím.
Danish[da]
Nogen som ikke kunne lide hendes forlorne hare vil jeg tro.
Greek[el]
Κάποιος που δεν του άρεσε το φαγητό της φαντάζομαι.
English[en]
Somebody that didn't like her meatloaf would be my guess.
Spanish[es]
Supongo que alguien a quien no le gustaba su pan de carne.
Estonian[et]
Ma arvan, et keegi, kelle liha talle ei maitsenud.
French[fr]
Quelqu'un qui n'a pas aimé le menu, à mon avis.
Hebrew[he]
מישהו שלא אהב את האוכל שלה זה יהיה הניחוש שלי.
Hungarian[hu]
Valaki, aki nem szerette a fasírtját, feltételezésem szerint.
Italian[it]
Suppongo qualcuno che non gradiva i suoi Hamburger.
Dutch[nl]
Iemand vond haar gehakt niet lekker, zou mijn gok zijn.
Polish[pl]
Na mój gust to był ktoś komu nie smakowały jej szaszłyki.
Portuguese[pt]
Alguém que não gostasse de carne, seria o meu palpite.
Romanian[ro]
Cineva nu i-a plăcut creierul ei pane, cred eu.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da nekdo, ki mu ni bila všeč njena mesna štruca.
Albanian[sq]
Dikush që nuk ka pëlqyer kuzhinën e saj mendoj.
Serbian[sr]
Neko kome se nije dopala njena mesna vekna, mislim.
Turkish[tr]
Tahminim şu ki birisi onun rulo köftesini beğenmemiş.