Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че като цяло са подходящи, мерките, изброени в член 3, са тези, които обикновено се използват за всякакъв вид кампании за повишаване на осведомеността, популяризиране или разпространение на информация.
Czech[cs]
Opatření uvedená v odstavci 3, ač obecně vzato přiměřená, nevybočují z běžně používaných opatření při osvětových, informačních či propagačních kampaních.
Danish[da]
Foranstaltningerne i artikel 3 svarer til dem, der anvendes til enhver form for oplysnings-, reklame- og formidlingskampagner.
German[de]
Die in Artikel 3 ins Auge gefassten Maßnahmen, so richtig sie insgesamt sind, werden üblicherweise für jede Art von Kampagne zur Information, Förderung oder Popularisierung eingesetzt.
Greek[el]
Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3, συνολικά κατάλληλα, είναι τα μέτρα που χρησιμοποιούνται συνήθως για οποιοδήποτε τύπο εκστρατείας ευαισθητοποίησης, προώθησης και διάδοσης.
English[en]
The measures covered in Article 3, while appropriate overall, are those usually employed for any kind of awareness, promotion or publicity campaign.
Spanish[es]
Las medidas contempladas en el artículo 3, acertadas en su conjunto, son las habitualmente utilizadas para cualquier tipo de campaña de sensibilización, promoción o divulgación.
Estonian[et]
Artiklis 3 nimetatud meetmed on küll sobivad, kuid neid kasutatakse harilikult igasuguse teavitus-, toetus- või reklaamikampaania puhul.
Finnish[fi]
Ehdotetun päätöksen 3 artiklassa luetellut toimet, jotka kokonaisuutena ovat täysin asiaankuuluvia, ovat samoja toimia, joita tavallisesti toteutetaan minkä tahansa valistus-, edistämis- ja tiedonlevityskampanjan yhteydessä.
French[fr]
Les mesures envisagées à l'article 3, globalement pertinentes, sont celles auxquelles on a habituellement recours pour toute campagne de sensibilisation, de promotion ou de diffusion.
Hungarian[hu]
A 3. cikkben fontolóra vett, összességükben ésszerű intézkedések, olyanok, amelyeket általában figyelemfelkeltő vagy népszerűsítő kampányokban szoktak alkalmazni.
Italian[it]
Le misure contemplate all'articolo 3, che nell'insieme possono dirsi adeguate, sono quelle utilizzate comunemente per qualsiasi tipo di campagna di sensibilizzazione, promozione o divulgazione.
Latvian[lv]
Pasākumi, kas paredzēti 3. pantā, kopumā ir atbilstoši, un tos parasti izmanto jebkurā sabiedrības informēšanas vai reklāmas kampaņā.
Maltese[mt]
Il-miżuri li jidhru f'Artikolu 3, li b'mod ġenerali huma adatti, huma dawk il-miżuri li jintużaw f'kull azzjoni ta' sensibilizzazzjoni, promozzjoni jew reklamar.
Dutch[nl]
De in artikel 3 genoemde maatregelen, hoe passend zij in hun geheel ook zijn, worden in iedere bewustwordings- of promotiecampagne om zaken onder de aandacht te brengen gebruikt.
Polish[pl]
Środki rozważane w art. 3, choć zasadniczo właściwe, są często wykorzystywane do wszelkiego rodzaju kampanii uświadamiających, promocyjnych i reklamowych.
Portuguese[pt]
As medidas visadas no artigo 3.o, em geral acertadas, são as habituais em qualquer tipo de campanha de sensibilização, promoção ou divulgação.
Romanian[ro]
Măsurile propuse la articolul 3, deși adecvate în ansamblu, sunt cele obișnuite, utilizate pentru orice tip de campanie de sensibilizare, promovare sau popularizare.
Slovak[sk]
Opatrenia spomínané v odseku 3, i keď sú ako celok vhodné, sú zvyčajne používané na akýkoľvek druh kampane na zvyšovanie povedomia, na propagáciu a šírenie.
Slovenian[sl]
Ukrepi, navedeni v členu 3, ki so na splošno primerni, se običajno uporabljajo za vse vrste kampanj ozaveščanja, promocije in razširjanja.
Swedish[sv]
De åtgärder som behandlas i artikel 3, och som är fullständigt lämpliga, brukar ingå i alla typer av kampanjer för ökad medvetenhet och kunskapsspridning.