Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I første afsnit forstås ved "træk" en enkelt anvendelse af et trawl og ved "udsætning" anvendelse af en eller flere langliner på samme fangstplads.
German[de]
Im Sinne des ersten Unterabsatzes wird unter "Hol" der einmalige Einsatz des Schleppnetzes und unter "Auslegen" der Einsatz einer oder mehrerer Langleinen am selben Fangplatz verstanden.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, με τον όρο "ρίψη και ανάσυρση", νοείται μία και μόνο ανάπτυξη της τράτας, ενώ στην αλιεία με παραγάδι, η ανάπτυξη ενός ή περισσοτέρων παραγαδιών σε ένα και μόνο τόπο αλιείας.
English[en]
For the purposes of the first subparagraph, a haul comprises a single deployment of the trawl net. In longline fisheries, a haul comprises the setting of one or more lines in a single location.
Spanish[es]
A efectos de lo dispuesto en el párrafo primero, se entenderá por «lance» un despliegue único de red de arrastre y por «calado» el despliegue de una o varias palangres, en un mismo caladero.
Finnish[fi]
Ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi 'vetokerralla' tarkoitetaan troolin kertakäyttöä ja 'laskulla' yhden tai useamman pitkänsiiman käyttöä yhdessä kalastuspaikassa.
French[fr]
Aux fins du premier alinéa, on entend par "trait", un déploiement unique de chalut et par "pose", le déploiement d'une ou de plusieurs palangres, sur un même lieu de pêche.
Italian[it]
Ai fini del primo comma si intende per "cala" una singola operazione di messa in mare della rete da traino e, nel caso della pesca con palangari, la messa in mare di uno o più palangari nella stessa zona di pesca.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de eerste alinea wordt onder "trek" een enkele inzet van de trawl, en onder "uitzetting" het uitzetten van een of meer beuglijnen op een bepaalde visgrond verstaan.
Portuguese[pt]
Para efeitos do primeiro parágrafo, entende-se por "lanço", uma largagem única de rede de arrasto e por "calagem", a largagem de um ou vários palangres num mesmo pesqueiro.
Swedish[sv]
Vid tillämpning av första stycket avses med "drag" att en enda trål används och med "utsättning" att en eller flera långrevar sätts ut på ett och samma fångstställe.