Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не заслужаваха да ме гледат докато ги пречиствах.
Czech[cs]
Nezasloužily si mě pozorovat, když jsem je očišťoval.
German[de]
Sie haben es nicht verdient, mich zu beobachten während ich sie gereinigt.
Greek[el]
Δεν άξιζαν να με παρακολουθούν την ώρα που τις εξάγνιζα.
English[en]
They didn't deserve to watch me while I purified them.
Spanish[es]
No merecían mirarme mientras las purificaba.
Finnish[fi]
He eivät ansainneet katsoa, kuinka puhdistin heidät.
French[fr]
Elles méritaient pas de me regarder quand je les purifiais.
Croatian[hr]
Nisu zaslužile da me gledaju dok ih pročišćavam.
Hungarian[hu]
Nem érdemelték meg, hogy nézzenek, míg megtisztítottam őket.
Italian[it]
Non meritavano di guardarmi mentre le purificavo.
Polish[pl]
Nie zasługiwały na to, żeby na mnie patrzeć, kiedy je oczyszczałem.
Portuguese[pt]
Elas não mereciam me olhar enquanto as purificava.
Slovenian[sl]
Niso si zaslužile, da bi me gledale, ko sem jih očiščeval.
Serbian[sr]
Nisu zaslužile da me gledaju dok ih pročišćavam.