Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es ist ein wunderbares Bestreben für einen Jungen, ein Mann zu werden – stark und fähig; jemand, der etwas aufbauen, etwas schaffen, etwas bewegen kann; jemand, der etwas verändert in der Welt.
English[en]
It is a wonderful aspiration for a boy to become a man—strong and capable; someone who can build and create things, run things; someone who makes a difference in the world.
Spanish[es]
Es una hermosa aspiración que un joven desee ser un hombre, fuerte y capaz; que pueda construir y crear cosas; que sea una contribución para el mundo.
French[fr]
C’est une belle aspiration pour un garçon que de devenir un homme – fort et capable ; quelqu’un qui peut construire et créer des choses, faire marcher des choses ; quelqu’un qui apporte quelque chose au monde.
Italian[it]
Per un giovane è una meravigliosa aspirazione diventare un uomo forte e capace, qualcuno che può costruire e creare; una persona che può lasciare un segno nel mondo.
Japanese[ja]
少年が成長して真の男――たくましく,有能な男,建設的,創造的,主導的な男――となろうとすることは,すばらしい願いです。
Portuguese[pt]
É uma aspiração maravilhosa a de um menino tornar-se homem — forte e capaz; alguém que pode edificar e criar coisas, administrar coisas; alguém que faz a diferença no mundo.
Russian[ru]
Это прекрасно, когда юноша стремится стать мужчиной – сильным и умным, способным строить и создавать, решать дела; человеком, способным изменить мир к лучшему.