Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فحص تفضيلات التشفير للمرسل إليهم يدِلّ على أنّه يجب فشفير الرسالة بواسطة OpenPGP ، على ألأقلّ لبعض المراسلين ، و لكنك لم تحدِد سندات تشفير OpenPGP صالحة لهذه الهوية
Belarusian[be]
Праверка параметраў лічбавага подпісу для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць падпісана з дапамогай OpenPGP, аднак у бягучым профілі няма наладжаных правераных ключоў подпісу OpenPGP
Bulgarian[bg]
Проверката на настройките за подписване на получателя установи, че съобщението трябва да се подпише с OpenPGP, поне за някои получатели. Само че вие не сте настроили валидни надеждни OpenPGP ключове за тази самоличност
Catalan[ca]
L' examen de les preferències de signatura del destinatari ha mostrat que el missatge s' hauria de signar usant OpenPGP, per a alguns destinataris com a mínim. Malgrat això, no heu configurat certificats de signat OpenPGP vàlids per a aquesta identitat
Czech[cs]
Z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být podepsána pomocí OpenPGP. Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné OpenPGP podepisovací certifikáty
Danish[da]
Undersøgelse af modtagerens foretrukne kryptering gav, at brevet skal krypteres med OpenPGP-i det mindste for nogle modtagere. Du har imidlertid ikke indstillet gyldige betroede OpenPGP-krypteringsnøgler for denne identitet
German[de]
Die Auswertung der Signierungseinstellungen erfordert für zumindest einige Empfänger die Signierung mit OpenPGP. Sie haben aber für diese Identität bisher keinen gültigen vertrauenswürdigen OpenPGP-Schlüssel zur Signierung festgelegt
Greek[el]
Η εξέταση των προτιμήσεων κρυπτογράφησης του παραλήπτη έδειξε ότι το μήνυμα θα πρέπει να κρυπτογραφηθεί χρησιμοποιώντας OpenPGP, τουλάχιστον για κάποιους παραλήπτες. Παρόλα αυτά, δεν έχετε ρυθμίσει έγκυρα έμπιστα κλειδιά κρυπτογράφησης OpenPGP για αυτή την ταυτότητα
English[en]
Examination of recipient 's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity
Esperanto[eo]
Ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per OpenPGP, minimume por kelkaj adresatoj. Sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de OpenPGP por tiu identeco
Spanish[es]
El examen de las preferencias de firmado de los destinatarios indicó que el mensaje se debería cifrar usando OpenPGP, al menos para algunos destinatarios
Estonian[et]
Saaja signeerimiseelistuste uurimine paljastas, et kiri tuleks vähemalt mõne saaja jaoks signeerida OpenPGP-d kasutades. Paraku ei ole sul seadistatud antud identiteedile kehtivaid OpenPGP signeerimissertifikaate
Basque[eu]
Hartzailearen sinatze-hobespenen azterketak mezua OpenPGP-rekin sinatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko OpenPGP sinatze-ziurtagiririk konfiguratu identitate honentzat
Persian[fa]
آزمایش تنظیمات امضای گیرنده این نتیجه را داد که حداقل در مورد برخی گیرنده‌ها ، پیام باید با استفاده از OpenPGP امضا شود ؛ با این وجود ، گواهی‌نامه‌های معتبر امضای OpenPGP را برای این هویت پیکربندی نکرده‌ایذ
Finnish[fi]
Vastaanottajan allekirjoitusasetusten mukaan sähköposti tulisi allekirjoittaa OpenPGP: llä, mutta kelvollisia OpenPGP-allekirjoitusavaimia ei ole asetettu tälle henkilöllisyydelle
French[fr]
Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature OpenPGP valable n' a été configuré pour cette identité
Western Frisian[fy]
Neffens de fersiferingseigenskippen fan de ûntfangers moat ir berjocht mei OpenPGP fersifer wurde, yn elts gefal foar inkele ûntfangers. Jo hawwe allinne gjin inkele jildige en fertroude OpenPGP-kaai foar dit identiteit
Galician[gl]
O exame das preferencias de asinado dos destinatarios revelou que a mensaxe debería asinarse empregando OpenPGP, ao menos para algúns destinatarios; porén, non ten configurado ningún certificado de sinatura OpenPGP para esta identidade
Hungarian[hu]
A címzetthez beállított aláírási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább egy címzettnél az aláírást OpenPGP-vel kell elvégezni, azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP-s aláírási tanúsítvány ehhez az azonosítóhoz
Icelandic[is]
Skoðun af móttakandastillingum gefur til kynna að það ætti að undirrita skeytið með OpenPGP, að minnsta kosti fyrir suma viðtakendur. Þú hefur hinsvegar ekki útbúið gild OpenPGP undirritunarskírteini fyrir þennan aðgang
Kazakh[kk]
Алушы жақтағы қолтаңбалау параметріледі тексерген кезде, OpenPGP қолтаңбалауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс-әлпетінде бапталған жарамды OpenPGP қолтаңбалау куәліктер жоқ
Khmer[km]
ការពិនិត្យនៃចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការចុះហត្ថលេខារបស់អ្នកទទួល បានស្នើថាសារគួរតែត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រើ OpenPGP យ៉ាងហោចណាស់គឺសម្រាប់អ្នកទទួលមួយចំនួន & #; ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនបានកំណត់រចនាសម្ព័នញធវិញ្ញាបនបត្រការចុះហត្ថលេខា OpenPGP បានត្រឹមត្រូវសម្រាប់អត្តសញ្ញាណឡើយ & #; ។
Lithuanian[lt]
Gavėjų pasirašymo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti pasirašomas naudojant OpenPGP, bent jau kai kurių gavėjų atveju; tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių OpenPGP pasirašymo raktų
Latvian[lv]
Analizējot saņēmēju parakstīšanas iestatījumus, tika noskaidrots, ka vismaz dažiem saņēmējiem vēstuli vajadzētu parakstīt ar OpenPGP. Bet jūs neesat šai identitātei norādījis derīgu uzticamu OpenPGP parakstīšanas atslēgu
Malay[ms]
Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan mesej hendaklah ditandatangani dengan OpenPGP, sekurang-kurangnya untuk beberapa penerima; bagaimanapun, anda belum kofigur sijil tandatangan OpenPGP yang sah untuk identiti ini
Norwegian[nb]
Undersøkelse av mottakerens oppsett for signering viste at meldinga burde være signert ved hjelp av OpenPGP, i alle fall for noen av mottakerne; men du har ikke satt opp noen gyldige OpenPGP signeringssertifikater for denne identiteten
Low German[nds]
Dien Ünnerschrievinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit OpenPGP to ünnerschrieven, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen OpenPGP-Ünnerschriftslötel instellt
Nepali[ne]
कम्तिमा केही प्रापकका लागि, OpenPGP प्रयोग गरेर चिन्ह लगाइएको हुनु पर्ने प्रापकको साइनिङ प्राथमिकता प्राप्त सन्देशको परीक्षण; तापनि, तपाईँले यो परिचयका लागि वैध OpenPGP साइनिङ प्रमाणपत्र कन्फिगर गर्नुभएको छैन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Mottakarane sine signeringsinnstillingar tyder på at meldinga bør signerast ved bruk av OpenPGP, iallfall for nokre av mottakarane, men du har ikkje sett opp nokon gyldig og tiltrudd OpenPGP-signeringsnøkkel for denne identiteten
Polish[pl]
Zgodnie z ustawieniami podpisu dla adresata, wiadomość powinna zostać podpisana przy pomocy OpenPGP, jednak nie skonfigurowano poprawnego klucza podpisu dla tej tożsamości
Portuguese[pt]
A verificação das preferências dos destinatários concluiu que a mensagem deverá ser assinada com o OpenPGP, pelo menos para alguns destinatários; contudo, você não configurou nenhuns certificados de assinatura de OpenPGP de confiança para esta identidade
Romanian[ro]
Din examinarea preferințelor de semnare ale destinatarului rezultă că mesajul trebuie semnat cu OpenPGP, cel puțin pentru unii dintre ei. Cu toate aceastea, pentru această identitate nu ați configurat certificate de semnare OpenPGP valide
Russian[ru]
Проверка параметров цифровой подписи для получателей показала, что сообщение должно быть подписано с помощью OpenPGP, однако в текущем профиле нет настроенных проверенных ключей подписи OpenPGP
Slovak[sk]
Preskúmaním nastavenia pre podpisy adresáta sa ukázalo, že správa by sa mala podpísať pomocou OpenPGP, aspoň pre niektorých adresátov. Pre túto identitu ale nemáte nastavené žiadne platné podpisové kľúče OpenPGP
Slovenian[sl]
Pregled lastnosti podpisa prejemnika kaže, da bi moralo biti sporočilo podpisano z uporabo OpenPGP, vsaj za nekatere prejemnike. Kaže, da niste nastavili veljavnega podpisnega potrdila OpenPGP za to identiteto
Swedish[sv]
Undersökning av mottagarnas signeringspreferenser gav resultatet att brevet borde signeras med OpenPGP, åtminstone för vissa mottagare. Du har dock inte ställt in giltiga OpenPGP-signeringscertifikat för identiteten
Tajik[tg]
Озмоиши параметрҳои имзои рақамӣ барои қабулкунандаҳо нишон дод, ки иттилоот бояд бо ёрии OpenPGP рамзгузорӣ карда шавад, аммо дар профили ҷорӣ, калидҳои имзоии OpenPGP-и озмоида танзимшудае нест
Ukrainian[uk]
В результаті дослідження вподобань з підписування повідомлень для адресатів виявлено, що повідомлення потрібно підписати за допомогою OpenPGP (принаймні для декількох адресатів). Але для цієї персони ви не налаштували правильних OpenPGP ключів для підписування