Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، هل هذا أنت ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли си, татко?
Bangla[bn]
তুমি কি আমার বাবা?
Bosnian[bs]
Tata, jesi li ti?
Czech[cs]
Tati, jsi to ty?
Danish[da]
Er det dig, far?
German[de]
Daddy, bist du's?
Greek[el]
Μπαμπά, εσύ είσαι;
English[en]
Daddy, is that you?
Spanish[es]
Papi, ¿eres tú?
Estonian[et]
Issi, kas see oled sina?
Persian[fa]
بابايي ، خودتي ؟
French[fr]
Papa, est-ce que c'est toi?
Hebrew[he]
אבא, זה אתה?
Hindi[hi]
पिताजी, आप यह क्या है?
Croatian[hr]
Tata, jesi li to ti?
Indonesian[id]
Ayah, kaukah itu?
Italian[it]
Papà ma sei tu?
Macedonian[mk]
Тато, ти ли си?
Malay[ms]
Ayah, itu ayah?
Norwegian[nb]
Er det deg, pappa?
Dutch[nl]
Papa, ben jij dat?
Polish[pl]
To ty, tatusiu?
Portuguese[pt]
Papai, é você?
Romanian[ro]
Tati, tu eşti?
Russian[ru]
Папа, это ты?
Slovenian[sl]
– Očka, si to ti?
Albanian[sq]
Babi, A je ti?
Swedish[sv]
Är det du, pappa?
Thai[th]
คุณพ่อ นั่นพ่อเหรอ
Turkish[tr]
Baba, bu sen misin?
Vietnamese[vi]
Bố đấy à?