Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መክብብ 7:12 አ. መ. ት) ይህ ጥቅስ የሚያስተላልፈው መልእክት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(جامعة ٧:١٢) ما المغزى من هذه الآية؟
Central Bikol[bcl]
(Eclesiastes 7:12) Ano an punto?
Bemba[bem]
(Lukala Milandu 7:12) Bushe cinshi ili lembo liletufunda?
Bulgarian[bg]
(Еклисиаст 7:12) Каква е мисълта тук?
Bislama[bi]
(Prija 7:12) ? Yumi lanem wanem long vas ya?
Bangla[bn]
(উপদেশক ৭:১২) মূল বিষয়টা কী?
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 7:12) Unsay ipasabot niini?
Chuukese[chk]
(Eklesiastis 7: 12, NW) Ifa weween ena wokisin?
Czech[cs]
(Kazatel 7:12) Co to znamená?
Danish[da]
(Prædikeren 7:12) Hvad betyder det?
Ewe[ee]
(Nyagblɔla 7:12) Nuka fiam wòle?
Efik[efi]
(Ecclesiastes 7:12) Nso ke ikọ emi ọwọrọ?
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 7:12) Ποιο είναι το σημείο;
English[en]
(Ecclesiastes 7:12) What is the point?
Fijian[fj]
(Dauvunau 7: 12) Na cava sara mada na kena ibalebale?
French[fr]
” (Ecclésiaste 7:12). Que signifient ces paroles ?
Ga[gaa]
(Jajelɔ 7:12) Mɛni ji nɔ ni ŋmalɛ nɛɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
(Te Minita 7: 12) Tera te reirei ae kakawaki ikai?
Gujarati[gu]
(ઉપદેશક ૭:૧૨, IBSI) એમાંથી આપણને શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
(Yẹwhehodọtọ 7:12) Etẹ dọ wẹ wefọ ehe te?
Hindi[hi]
(सभोपदेशक 7:12) इस आयत का असली मुद्दा क्या है?
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 7:12) Ano ang kahulugan sini?
Indonesian[id]
(Pengkhotbah 7: 12) Apa maksudnya?
Igbo[ig]
(Eklisiastis 7:12) Gịnị ka nke a pụtara?
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 7:12) Ania ti kababagas dayta a teksto?
Isoko[iso]
(Ọtausiwoma Na 7:12, NW ) Eme họ otọ ẹme na?
Italian[it]
(Ecclesiaste 7:12) Cosa significa?
Japanese[ja]
伝道の書 7:12)つまり,金銭がすべてではないということです。
Kongo[kg]
(Longi 7:12, NW) Verse yai ketendula inki?
Kannada[kn]
(ಪ್ರಸಂಗಿ 7:12) ಇದರ ಸಾರಾಂಶವೇನು?
Kaonde[kqn]
(Musapwishi 7:12) Bino byambo byayila mwepi?
Ganda[lg]
(Omubuulizi 7:12) Nsonga ki enkulu eri mu kyawandiikibwa kino?
Lingala[ln]
(Mosakoli 7:12, NW) Yango elingi koloba nini?
Lithuanian[lt]
(Mokytojo 7:12, Brb) Kas turima omenyje?
Luba-Katanga[lu]
(Musapudi 7:12, NW) Lelo bino binenwa bidi na buluji’ka?
Luba-Lulua[lua]
(Muambi 7:12) Mêyi aa adi umvuija tshinyi?
Luvale[lue]
(Muka-kwambulula 7:12) Uno mazu kana alumbunukila mulihi?
Lushai[lus]
(Thuhriltu 7:12) He châng hian eng nge min hrilh?
Morisyen[mfe]
(Eklezyast 7:12) Ki sa tex la pe rod dir?
Malagasy[mg]
(Mpitoriteny 7:12) Inona no dikan’izany?
Marshallese[mh]
(Ekklisiastis 7: 12) Ta tokjen eo ñan jelã kin men in?
Malayalam[ml]
(സഭാപ്രസംഗി 7:12) എന്താണ് ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
(Koɛɛg Soaba 7:12, NW ) Woto rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
(उपदेशक ७:१२) याचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
(Koħèlet 7:12) Dan xi jfisser?
Burmese[my]
(ဒေ. ၇:၁၂) အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
(Forkynneren 7: 12) Hva er poenget?
Nepali[ne]
(उपदेशक ७:१२) यहाँ भन्न खोजिएको कुरा के हो?
Northern Sotho[nso]
(Mmoledi 7: 12, PK) Ntlha ya temana ye ke efe?
Nyanja[ny]
(Mlaliki 7:12) Kodi lembali likutanthauzanji?
Panjabi[pa]
(ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:12) ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(Eclesiastes 7:12, NW) Antoy kabaliksan na saya?
Papiamento[pap]
(Eklesiastés 7:12) Kiko ta e punto?
Pijin[pis]
(Ecclesiastes 7:12) Wanem nao point?
Pohnpeian[pon]
(Eklesiasdes 7:12, New World Translation) Ia mour en mahsen pwukat?
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 7:12) O que esse texto quer destacar?
Sango[sg]
(Zo-ti-fa-tene 7:12). Nda ti versê so ayeke nyen?
Sinhala[si]
(දේශනාකාරයා 7:12) ඉන් කියා පාන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Kazateľ 7:12) Akú myšlienku obsahuje tento text?
Shona[sn]
(Muparidzi 7:12) Chii chiri kurehwa?
Albanian[sq]
(Eklisiastiu 7:12, BR) Cili është kuptimi i këtij shkrimi?
Swahili[sw]
(Mhubiri 7:12) Andiko hilo linamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
(Mhubiri 7:12) Andiko hilo linamaanisha nini?
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 7:12) இதன் கருத்தென்ன?
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 7:12) ความหมาย ของ ข้อ นี้ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
(መክብብ 7:12) ፍረ ነገር ናይዚ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(Orpasenkwagh 7:12) Ivur ne ngi kaan ér nyi?
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 7:12) Ano ang kahulugan nito?
Tetela[tll]
(Undaki 7:12) Divɛsa sɔ alangadiɔ nembetshiya na?
Tswana[tn]
(Moreri 7:12) Bokao jwa seno ke eng?
Tongan[to]
(Koheleti 7:12) Ko e hā ‘a e poiní?
Tonga (Zambia)[toi]
(Mukambausi 7:12) Ino ncinzi cili mukwaambwa aawa?
Tok Pisin[tpi]
(Saveman 7:12) Yumi kisim wanem tingting long dispela?
Turkish[tr]
(Vaiz 7:12) Burada anlatılmak istenen nedir?
Tsonga[ts]
(Eklesiasta 7:12) Ndzimana leyi yi kandziyisa yini?
Tumbuka[tum]
(Mupharazgi 7:12) Kasi apa fundo njakuti wuli?
Tuvalu[tvl]
(Failauga 7:12) Se a te uiga o te tusi siki tenei?
Twi[tw]
(Ɔsɛnkafo 7: 12) Dɛn na ɛkyerɛ?
Umbundu[umb]
(Ukundi 7:12) Eci hẽ ci lomboloka nye?
Venda[ve]
(Muhuweleli 7:12) Ndi ifhio ndeme ya lwonolu luṅwalo?
Vietnamese[vi]
(Truyền-đạo 7:12) Câu này có ý nói gì?
Waray (Philippines)[war]
(Eklesiastes 7:12) Ano an iginpapasabot hini nga teksto?
Wallisian[wls]
(Tagata Tānaki 7:12) Koteā te manatu tāfito ʼi te vaega ʼaenī?
Xhosa[xh]
(INtshumayeli 7:12) Sithetha ukuthini esi sibhalo?
Yoruba[yo]
(Oníwàásù 7:12) Kí ni kókó tá à ń sọ níhìn-ín gan-an?
Chinese[zh]
传道书7:12)经文的重点是什么? 金钱不是万能的。
Zande[zne]
(Batungusipai 7:12) Ginipai si aida ka gumbaha?
Zulu[zu]
(UmShumayeli 7:12) Liyini iphuzu?