Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но за да постигне тези неща, на Европа й трябва консенсус и Великобритания трябва да бъде част от него.
Czech[cs]
Avšak aby se těchto věcí dosáhlo, Evropa musí dospět ke konsenzu a Spojené království musí být jeho součástí.
Danish[da]
For at nå disse mål skal Europa imidlertid skabe enighed, og Det Forenede Kongerige skal være en del heraf.
German[de]
Aber um das zu erreichen, muss Europa einen Konsens erzielen und Großbritannien muss ein Teil davon sein.
Greek[el]
Για να επιτευχθούν όμως αυτά τα πράγματα, η Ευρώπη πρέπει να επιτύχει συμβιβασμό και το "νωμένο Βασίλειο πρέπει να αποτελεί μέρος του.
English[en]
But to achieve these things Europe must marshal consensus, and the UK must be part of it.
Spanish[es]
Pero para conseguir estas cosas, Europa debe alcanzar el consenso y el Reino Unido debe formar parte de él.
Estonian[et]
Kuid selleks, et see kõik Euroopas saavutada, tuleb tarbijaid suunata ning ka ÜK peab selles osalema.
French[fr]
Pour ce faire, l'Europe doit toutefois parvenir à dégager un consensus et le Royaume-Uni doit en faire partie.
Hungarian[hu]
De e célok elérése érdekében Európának konszenzusra kell jutnia, és ebben az Egyesült Királyságnak is részt kell vennie.
Italian[it]
Per ottenere tali risultati, l'Europa deve raccogliere consenso, e il Regno Unito deve essere parte integrante di tale processo.
Lithuanian[lt]
Bet siekdama įgyvendinti šiuos dalykus Europa pasiekti konsensusą, o JK turi būti jo dalis.
Latvian[lv]
Taču, lai to panāktu, Eiropai ir jāpanāk vienprātība, un Apvienotajai Karalistei ir jābūt tās daļai.
Dutch[nl]
Om deze dingen te verwezenlijken moet Europa echter de consensus aanvoeren.
Polish[pl]
Jednak by osiągnąć te cele Europa musi zapewnić konsensus, zaś Zjednoczone Królestwo musi w nim uczestniczyć.
Portuguese[pt]
Mas para conseguir isso, a Europa deverá chegar a um consenso, e o Reino Unido deverá fazer parte desse consenso.
Romanian[ro]
Dar pentru a realiza aceste lucruri, Europa trebuie să dispună de consens, iar Regatul Unit trebuie să fie parte din acesta.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie týchto cieľov však Európa musí dospieť ku konsenzu a Spojené kráľovstvo musí byť toho súčasťou.
Slovenian[sl]
V ta namen mora Evropa doseči soglasje, pri čemer mora Združeno kraljestvo biti del tega.
Swedish[sv]
Men för att nå detta måste EU förespråka samförstånd, och Storbritannien måste vara en del av detta.