Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионът на Сахел — един от най-бедните в света — продължава да е разтърсван от последиците от четири последователни продоволствени и хранителни кризи от 2005 г. насам, утежнени допълнително от въздействието на изменението на климата.
Czech[cs]
Sahel, jeden z nejchudších regionů světa, se vzpamatovává z otřesů způsobených čtyřmi po sobě jdoucími potravinovými a výživovými krizemi od roku 2005, které jsou prohlubovány dopady změny klimatu.
Danish[da]
Sahel, en af verdens fattigste regioner, lider under følgerne af fire fødevare- og ernæringskriser siden 2005, som er blevet forværret af virkningerne af klimaændringerne.
German[de]
Die Sahelzone gehört zu den ärmsten Regionen der Welt und leidet extrem unter den Auswirkungen von vier aufeinanderfolgenden Nahrungsmittel- und Ernährungskrisen seit 2005, die durch den Klimawandel weiter verschärft wurden.
Greek[el]
Το Σαχέλ, μια από τις φτωχότερες περιοχές του κόσμου, μαστίζεται από τις συνέπειες τεσσάρων διαδοχικών επισιτιστικών και διατροφικών κρίσεων από το 2005, κατάσταση που επιδεινώνεται από τον αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The Sahel, one of the world’s poorest regions, is reeling from the aftershocks of four consecutive food and nutrition crises since 2005, aggravated by the impact of climate change.
Spanish[es]
El Sahel, una de las regiones más pobres del mundo, todavía se tambalea por las consecuencias de cuatro crisis alimentarias y nutricionales consecutivas desde 2005, situación que se vio agravada por los efectos del cambio climático.
Estonian[et]
Sahel on üks maailma vaesemaid piirkondi, mis parajasti toibub neljast järjestikusest toidu- ja toitumiskriisist alates 2005. aastast ning mille olukorda raskendab kliimamuutuste mõju.
Finnish[fi]
Sahel on maailman köyhimpiä alueita ja kärsii vuoden 2005 jälkeisen neljän peräkkäisen ruoka- ja ravitsemuskriisin jälkivaikutuksista, joita ilmastonmuutos pahentaa entisestään.
French[fr]
Le Sahel, l’une des régions les plus pauvres du monde, subit encore les conséquences de quatre crises alimentaires et nutritionnelles consécutives depuis 2005, aggravées par l’impact du changement climatique.
Croatian[hr]
Sahel, jedna od najsiromašnijih regija u svijetu, posrće od posljedica četiriju uzastopnih kriza hrane i prehrane od 2005., pogoršanih učinkom klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A Száhel-övezet, a világ legszegényebb régióinak egyike, 2005 óta négy egymás követő élelmezési és táplálkozásiválság utóhatásaitól szenved, amelyeket az éghajlatváltozás hatása is súlyosbít.
Italian[it]
Il Sahel, regione tra le più povere al mondo, è schiacciato sotto il peso delle quattro crisi alimentari e nutrizionali consecutive che l’hanno colpito dal 2005, aggravate dall’impatto dei cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Vienas iš skurdžiausių pasaulio regionų – Sahelis – nuo 2005 m. vis dar neatsigauna nuo keturių viena po kitos ištikusių maisto ir mitybos krizių, kurias pablogino klimato kaitos poveikis.
Latvian[lv]
Sāhelu, vienu no pasaules visnabadzīgākajiem reģioniem, kopš 2005. gada ir satricinājušas četru secīgu pārtikas un uztura krīžu sekas, kuras vēl pasliktinājusi klimata pārmaiņu negatīvā ietekme.
Maltese[mt]
Is-Saħel, wieħed mill-ifqar reġjuni tad-dinja, għadu ma qamx fuq saqajh wara l-effetti negattivi ta’ erba' kriżijiet konsekuttivi alimentari u nutrizzjonali li ilhom għaddejjin mill-2005, u aggravati mill-impatt tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De Sahel, een van de armste regio's van de wereld, moet nog bijkomen van de naweeën van vier opeenvolgende voedsel- en voedingscrises sinds 2005, die nog verergerd werden door de gevolgen van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Region Sahelu, jeden z najuboższych regionów świata, nadal boryka się ze skutkami czterech kolejnych kryzysów żywnościowych i żywieniowych, które miały miejsce od 2005 r. i które spotęgowała zmiana klimatu.
Portuguese[pt]
O Sael, uma das regiões mais pobres do mundo, tem vindo a sofrer os efeitos de quatro crises alimentares e nutricionais consecutivas desde 2005, agravados pelo impacto das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Regiunea Sahel, una din cele mai sărace din lume, suferă de pe urma undelor de șoc provocate de patru crize alimentare și nutriționale consecutive care au avut loc începând din 2005 și care au fost agravate de efectele schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Sahel je jedným z najchudobnejších regiónov sveta, ktorý sa spamätáva z následkov štyroch po sebe nasledujúcich potravinových a výživových kríz od roku 2005 prehĺbených vplyvom zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Sahel, eno izmed najrevnejših območij na svetu, si poskuša opomoči po posledicah štirih zaporednih kriz zaradi pomanjkanja hrane in neustrezne prehrane od leta 2005, ki so jih še poslabšali učinki podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Sahel, en av världens fattigaste regioner, har fortfarande inte återhämtat sig efter fyra på varandra följande livsmedels- och näringskriser sedan 2005. Kriserna har förvärrats genom klimatförändringarnas effekter.