Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— водещите колела са в положение право напред,
Czech[cs]
— řízená kola musí mít v poloze pro jízdu v přímém směru,
Danish[da]
— med de styrende hjul vendende lige fremad
German[de]
— die gelenkten Räder müssen sich in Geradeausstellung befinden,
Greek[el]
— οι κατευθυντήριοι τροχοί είναι στραμμένοι προς τα εμπρός,
English[en]
— the steered wheels shall be in a straight-ahead position,
Spanish[es]
— con las ruedas directrices enderezadas,
Finnish[fi]
— ohjattavien pyörien on oltava suoraan eteenpäin osoittavassa asennossa,
French[fr]
— les roues directrices dans la position d’avancement en ligne droite,
Croatian[hr]
— upravljani kotači usmjeravaju se ravno prema naprijed,
Hungarian[hu]
— a kormányzott kerekeknek egyenesen előrefelé kell állniuk,
Italian[it]
— con le ruote sterzanti in posizione per la marcia rettilinea in avanti;
Lithuanian[lt]
— vairuojamieji transporto priemonės ratai nukreipti tiesiai į priekį,
Latvian[lv]
— vadāmie riteņi ir taisni uz priekšu,
Maltese[mt]
— ir-roti tal-istering għandhom ikunu fil-pożizzjoni dritt 'il quddiem,
Dutch[nl]
— de bestuurde wielen moeten in de rechtuitstand staan,
Polish[pl]
— koła kierowane muszą być w położeniu do jazdy do przodu,
Portuguese[pt]
— as rodas direcionais devem encontrar-se na posição para a frente em linha reta,
Romanian[ro]
— cu roțile directoare în direcția spre înainte;
Slovak[sk]
— riadené kolesá sú v polohe pre jazdu v priamom smere,
Slovenian[sl]
— krmiljena kolesa so v položaju naravnost naprej,
Swedish[sv]
— De styrande hjulen ska vara riktade rakt framåt.