Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На другата плоска повърхност на питата се поставя етикет със следните данни:
Czech[cs]
Na druhé podstavě bochníku se umístí etiketa s následujícím textem:
Danish[da]
På under- eller oversiden af osten anbringes en etiket med følgende tekst:
German[de]
Auf der anderen flachen Seite wird ein Etikett mit der folgenden Aufschrift angebracht:
Greek[el]
Στην άλλη επίπεδη πλευρά των κεφαλιών τοποθετείται ετικέτα, η οποία φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
English[en]
A label is attached to the other side of the wheel, with the following wording:
Spanish[es]
Sobre el otro plano de la forma debe haber una etiqueta con los siguientes textos:
Estonian[et]
Juustukera teisele külgpinnale kinnitatakse järgmise teabega märgis:
Finnish[fi]
Tahkon päällä on etiketti, jossa lukee seuraavat ilmaisut:
French[fr]
Une étiquette reprenant les indications suivantes est apposée sur l'autre surface plane de la meule:
Hungarian[hu]
A korongok másik lapjára egy címke kerül, a következő feliratokkal:
Italian[it]
Sull’altro piatto delle forme viene apposta un’etichetta, riportante le seguenti diciture:
Lithuanian[lt]
Ant kitos pakuotės dalies uždedama etiketė, kurioje užrašyta:
Latvian[lv]
Uz rituļa otras puses jāpiestiprina etiķete, uz kuras ir šādas norādes:
Maltese[mt]
Fuq il-wiċċ l-ieħor tal-ġobna għandha titwaħħal tikketta, li turi l-kliem li ġej:
Dutch[nl]
Op de nog vrije platte kant van de kaas wordt een etiket met de volgende opschriften aangebracht:
Polish[pl]
Na drugiej powierzchni kręgu naklejana jest etykieta, zawierająca następujące napisy:
Portuguese[pt]
O rótulo é aposto na face oposta do cilindro, com as seguintes referências:
Romanian[ro]
Pe cealaltă față a roții este aplicată o etichetă pe care apar următoarele mențiuni:
Slovak[sk]
Na druhú rovnú stranu sa nalepí etiketa, na ktorej sú tieto nápisy:
Slovenian[sl]
Na drugi ploskvi hlebca se pritrdi etiketa z naslednjimi podatki:
Swedish[sv]
En etikett fästs på den andra sidan av osten, med följande ordalydelse: