Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes ondersoek die moontlikheid dat dit verband hou met aardverwarming, wat stormstelsels dalk van meer energie voorsien.
Arabic[ar]
ولا يزال العلماء يبحثون في علاقة ذلك بالدفء العالمي الذي ربما يساهم في جعل العواصف اعنف وأقوى.
Bangla[bn]
বিজ্ঞানীরা গবেষণা করে দেখছে যে, এর সঙ্গে পৃথিবীর উষ্ণতার কোনো সম্পর্ক রয়েছে কি না, যা হয়তো ঝড়ের ব্যবস্থায় অধিক শক্তি সরবরাহ করে যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ginatun-an pa sa mga siyentipiko kon ang pag-init ba sa klima ang hinungdan niini, nga basin maoy nakapakusog sa mga bagyo.
Czech[cs]
Vědci se nyní zabývají otázkou, zda to nějak souvisí s globálním oteplováním, díky kterému by bouřkové systémy mohly získávat více energie.
Danish[da]
Forskere undersøger om det har forbindelse med den globale opvarmning, som muligvis tilfører stormsystemerne mere energi.
German[de]
Derzeit wird untersucht, ob das mit der globalen Erwärmung zusammenhängt, die den Sturmsystemen möglicherweise zusätzliche Energie zuführt.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ερευνούν αν αυτό το γεγονός σχετίζεται με την παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας, φαινόμενο που ίσως να παρέχει περισσότερη ενέργεια στα συστήματα των καταιγίδων.
English[en]
Scientists are studying whether this is linked to global warming, which may be providing more energy to storm systems.
Spanish[es]
Los científicos están estudiando si este hecho puede deberse al calentamiento global, que tal vez esté suministrando más energía a los sistemas tormentosos.
Estonian[et]
Teadlased uurivad, kas see seondub globaalse soojenemisega, mis võib ehk anda tormitekkemehhanismidele lisaenergiat.
Finnish[fi]
Tiedemiehet yrittävät selvittää, johtuuko tämä siitä, että myrskyt saavat enemmän energiaa ilmaston lämpenemisen vuoksi.
French[fr]
Les scientifiques étudient leur lien avec le réchauffement planétaire, qui, supposent- ils, alimente en énergie le système des tempêtes.
Hebrew[he]
המדענים בודקים אם הדבר קשור להתחממות כדור־הארץ, תופעה אשר מגבירה את האנרגיה המזינה את מערכות הסערה.
Hindi[hi]
वैज्ञानिक इस खोज में लगे हुए हैं कि कहीं इसका ताल्लुक पृथ्वी के बढ़ते तापमान से तो नहीं है, जो शायद तूफानों को और ज़्यादा घातक बना रहा हो।
Hiligaynon[hil]
Ginatun-an sang mga sientipiko kon bala may kaangtanan ini sa ginatawag nga global warming, nga mahimo nagapabaskog pa sa mga unos kag mga bagyo.
Croatian[hr]
Znanstvenici istražuju ima li to veze s globalnim zatopljenjem, budući da porast temperature može pogodovati nastanku tropskih oluja.
Hungarian[hu]
A kutatók azt vizsgálják, hogy vajon ez összefüggésben van-e a globális felmelegedéssel, amely többletenergiát szolgáltathat a viharrendszereknek.
Indonesian[id]
Para ilmuwan sedang meneliti apakah hal ini berkaitan dengan pemanasan global yang mungkin memasok lebih banyak energi pada sistem badai.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị na-eme nchọpụta iji mara ma oké okpomọkụ a na-enwe n’ụwa, bụ́ nke pụrụ ịdị na-enyekwu oké ifufe a ike, ò so akpata ya.
Iloko[ilo]
Ad-adalen dagiti sientista no adda pakainaigan daytoy iti panagbara ti globo, a mabalin a mangpappapigsa kadagiti bagyo.
Italian[it]
Gli scienziati stanno studiando se questo sia dovuto al riscaldamento globale, che potrebbe fornire più energia alle perturbazioni.
Georgian[ka]
მეცნიერები ცდილობენ გაარკვიონ, გამოიწვია თუ არა ისინი გლობალურმა დათბობამ, რაც ხელს უწყობს ასეთი გრიგალების წარმოსაქმნელად ენერგიის დაგროვებას.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ, ಬಿರುಗಾಳಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿರಬಹುದಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಕಾವೇರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
과학자들은 이러한 현상이 지구 온난화와 관련이 있는지에 대해 연구하고 있는데, 어쩌면 지구 온난화로 인해 폭풍에 더 많은 에너지가 공급되고 있는지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai tiria, ar tai susiję su visuotiniu atšilimu, nes audros dėl to gali darytis stipresnės.
Latvian[lv]
Zinātnieki pētī, vai šī tendence ir saistīta ar globālo sasilšanu, kas, iespējams, rada apstākļus, kuros vētru sistēmas saņem vairāk enerģijas.
Marathi[mr]
याचा संबंध पृथ्वीचे तापमान वाढण्याशी आहे का व यामुळेच वादळी वाऱ्यांना अधिक ऊर्जा तर मिळत नसावी याविषयी सध्या शास्त्रज्ञ संशोधन करत आहेत.
Norwegian[nb]
Det forskes på om dette har sammenheng med global oppvarming, som kanskje gir mer energi til uværssystemene.
Nepali[ne]
विश्वव्यापी उष्णता जसले तुफान उत्पन्न गर्नलाई थप शक्ति प्रदान गरिरहेको हुन सक्छ, त्यससित यी तुफानहरूको कुनै सम्बन्ध छ कि भनेर वैज्ञानिकहरूले अनुसन्धान गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers onderzoeken of dit verband houdt met de opwarming van de aarde, waardoor stormen meer energie zouden kunnen krijgen.
Nyanja[ny]
Asayansi akufufuza kuti aone ngati zimenezi zachitika chifukwa cha kutentha kwa dziko, kumene kungachititse kuti mphepo zizikhala ndi mphamvu zambiri.
Polish[pl]
Naukowcy analizują, czy jest to związane z globalnym ociepleniem, zapewniającym układom burzowym dodatkową energię.
Portuguese[pt]
Os cientistas estão pesquisando se isso está relacionado ao aquecimento global, que talvez esteja fornecendo mais energia às tempestades.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă vor să afle dacă acest fapt are legătură cu încălzirea globală, care pare să le dea mai multă energie sistemelor de formare a furtunilor.
Russian[ru]
Ученые сейчас пытаются выяснить, связаны ли они с глобальным потеплением, из-за которого может накапливаться энергия для образования таких ураганов.
Sinhala[si]
කුණාටු ඇතිවීම හා පොළොව උණුසුම් වීම අතර යම් සම්බන්ධයක් තිබෙනවාද කියා බැලීමට විද්යාඥයන් අධ්යයනය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Vedci skúmajú, či to nejako súvisí s globálnym otepľovaním, ktoré by mohlo spôsobovať, že búrky získavajú viac energie.
Slovenian[sl]
Znanstveniki preučujejo, ali je to povezano z globalnim segrevanjem, zaradi katerega tropski viharji morda dobijo dodatno moč.
Samoan[sm]
O loo fai su‘esu‘ega a saienitisi pe iai se fesoota‘iga o lea tulaga ma le faateteleina o le vevela o le lalolagi, lea ua atili faaopoopo ai le malolosi o afā.
Albanian[sq]
Shkencëtarët po studiojnë nëse këto lidhen me ngrohjen globale, që mbase po u jep më shumë energji sistemeve të stuhive.
Serbian[sr]
Naučnici pokušavaju da ustanove da li je to povezano sa globalnim zagrevanjem, usled kog bi olujni sistemi mogli dobijati više energije.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa saense li ntse li batlisisa hore na sena se amana le ho futhumala ha lefatše kapa che, e leng se ka ’nang sa eketsa matla a ho ba teng ha lifefo.
Swedish[sv]
Forskare undersöker om det här har samband med den globala uppvärmningen, som kan leda till att energitillförseln till stormarna blir större.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanachunguza ikiwa dhoruba hizo zinahusiana na ongezeko la joto duniani, ambalo huenda likawa linafanya dhoruba ziwe na nguvu nyingi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanachunguza ikiwa dhoruba hizo zinahusiana na ongezeko la joto duniani, ambalo huenda likawa linafanya dhoruba ziwe na nguvu nyingi zaidi.
Tamil[ta]
இதற்கு புவிச்சூடேற்றம் காரணமாக இருக்குமோ என்பதைக் குறித்து விஞ்ஞானிகள் ஆராய்ந்து வருகிறார்கள்; புவிச்சூடேற்றத்தினால் ஒருவேளை இத்தகைய புயல்கள் அதிக தீவிரமடையலாம்.
Telugu[te]
వాటికి భూగోళ ఉష్ణోగ్రత పెరిగిపోవడంతో ఏమన్నా సంబంధముందా అని తెలుసుకోవడానికి శాస్త్రజ్ఞులు ప్రయత్నిస్తున్నారు, భూగోళపు ఉష్ణోగ్రత పెరిగిపోవడంవల్ల తుఫాను వ్యవస్థలకు అధిక శక్తి లభిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ศึกษา ว่า เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภาวะ ที่ โลก ร้อน ขึ้น หรือ ไม่ ซึ่ง ภาวะ นี้ อาจ ทํา ให้ พายุ มี กําลัง แรง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pinag-aaralan ng mga siyentipiko kung may kinalaman ito sa pag-init ng globo, na posibleng higit pang nagpapalakas sa mga sistema ng bagyo.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ntse ba dira dipatlisiso go bona gore a ditiragalo tseno ga di bakwe ke go gotela ga moya o o mo atemosefereng, e leng sengwe se se ka tswang se dira gore difefo di nne maatla thata.
Turkish[tr]
Bilim adamları bunun, fırtına sistemlerindeki enerji düzeyini artırma olasılığı olan küresel ısınmayla bir bağlantısı olup olmadığını inceliyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va le ku kambisiseni loko leswi swi fambisana ni ku kufumela ka misava, loku swi nga ha endlekaka leswaku ku endla leswaku mimoya yi va ni matimba swinene.
Ukrainian[uk]
Науковці й досі з’ясовують, чи не пов’язано це із глобальним потеплінням, через яке тропічні шторми отримують щораз більше енергії.
Urdu[ur]
اسکے ساتھ ساتھ زمین کا اوسط درجۂحرارت بھی بڑھ رہا ہے۔ سائنسدان اس بات پر تحقیق کر رہے ہیں کہ ان دونوں باتوں کا ایک دوسرے سے کیا تعلق ہے۔
Xhosa[xh]
Izazinzulu zisaphanda enoba ukufudumala ngokugqithiseleyo komhlaba akungebi nochatha kwizitshingitshane kusini na.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ń ṣèwádìí lórí bóyá mímóoru táyé ń móoru wà lára àwọn nǹkan tó ń fà á, torí ó lè jẹ́ pé báyé ṣe ń móoru ló túbọ̀ ń fún ìjì lágbára.
Chinese[zh]
科学家正在研究,这是否跟全球气温上升有关,因为气温上升可能让风暴吸收更多热能,进而增强飓风的威力。
Zulu[zu]
Ososanyensi basahlola ukuthi lokhu kuhlangene yini nokwenyuka kwamazinga okushisa embulungeni yonke, okungenzeka yikona okunikeza iziphepho amandla.