Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klageren ønskede derfor at få adgang til erhvervene med tilbagevirkende kraft.
German[de]
Daher verlangte sie rückwirkend Zugang zu den betreffenden Berufen.
Greek[el]
Έτσι, ζήτησε να της χορηγηθεί άδεια άσκησης επαγγέλματος με αναδρομική ισχύ.
English[en]
The complainant wanted therefore to have access to the professions with retroactive effect.
Spanish[es]
Por ello, la demandante quería obtener el acceso a las profesiones mencionadas con efecto retroactivo.
Finnish[fi]
Kantelija halusi siksi takautuvan oikeuden ammattinimikkeisiin.
French[fr]
Elle souhaite être admise avec effet rétroactif dans les professions qui lui ont été primitivement fermées.
Italian[it]
La denunciante voleva pertanto avere accesso alle professioni con effetto retroattivo.
Dutch[nl]
Klager wilde derhalve met terugwerkende kracht alsnog toegang tot de beroepen afdwingen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a queixosa pretendia que a autorização de acesso às profissões regulamentadas tivesse efeito retroactivo.
Swedish[sv]
Hon ville därför bli behörig för befattningarna med retroaktiv verkan.