Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لو ١١:١٠، ١٣؛ عب ٥:٧) وأبونا المحب سيساعدنا ان ‹نحتمل الى التمام ونكون طوال الاناة بفرح›. — كو ١:١١.
Catalan[ca]
El nostre Pare amorós ens pot ajudar a «aguantar-ho tot amb paciència i goig» (Col 1:11).
Chuukese[chk]
(Luk 11:10, 13; Ip 5:7) Semach we mi tong a tongeni álisikich le pwapwa, “likitü o mosonotam.” —Kol 1:11.
Welsh[cy]
(Lc 11:10, 13; Heb 5:7) Gall ein Tad cariadus ein helpu i ‘ddal ati yn amyneddgar a llawen’.—Col 1:11, 12.
Greek[el]
(Λου 11:10, 13· Εβρ 5:7) Ο στοργικός Πατέρας μας μπορεί να μας βοηθήσει “να υπομένουμε πλήρως με μακροθυμία και χαρά”. —Κολ 1:11.
English[en]
(Lu 11:10, 13; Heb 5:7) Our loving Father can help us “endure fully with patience and joy.” —Col 1:11.
Persian[fa]
(لو ۱۱:۱۰، ۱۳؛ عب ۵:۷) پدر پرمهرمان ما را قادر میسازد تا «با بردباری و شادی» پایدار بمانیم.—کو ۱:۱۱.
Finnish[fi]
Rakastava Isämme voi auttaa meitä kestämään kaikki vaikeudet kärsivällisesti ja iloiten (Kol 1:11).
French[fr]
Notre Père plein d’amour peut nous aider à « endurer pleinement avec patience et joie » (Col 1:11).
Hebrew[he]
אבינו האוהב יכול לעזור לנו ”לעמוד בכול בסבלנות ובשמחה” (קול א’:11).
Hindi[hi]
(लूक 11:10, 13; इब्र 5:7) हमारा पिता यहोवा हमारी मदद करेगा ताकि हम ‘खुशी से और सब्र रखते हुए धीरज धर सकें।’ —कुल 1:11.
Indonesian[id]
(Luk 11:10, 13; Ibr 5:7) Bapak kita yang pengasih bisa membantu kita untuk ”bertekun menghadapi segala sesuatu dengan sabar dan sukacita”. —Kol 1:11.
Italian[it]
Il nostro amorevole Padre può aiutarci a “perseverare pienamente con pazienza e gioia” (Col 1:11).
Macedonian[mk]
Нашиот мил Татко ќе ни помогне да истраеме и да бидеме „долготрпеливи со радост“ (Кол 1:11).
Marathi[mr]
(लूक ११:१०, १३; इब्री ५:७) म्हणजे मग “सहनशक्ती दाखवून आनंदाने धीर” धरता यावा म्हणून आपला प्रेमळ पिता आपल्याला मदत करेल —कल १:११.
Nepali[ne]
(लुका ११:१०, १३; हिब्रू ५:७) हाम्रा मायालु बुबाले हामीलाई “धीरजी र आनन्दित हुँदै सहन” मदत दिन सक्नुहुन्छ।—कल १:११.
Papiamento[pap]
(Luk 11:10, 13; Heb 5:7) Nos Tata amoroso por yuda nos “soportá [òf, perseverá] tur kos ku pasenshi i goso.”—Kol 1:11.
Portuguese[pt]
(Lu 11:10, 13; He 5:7) Nosso Pai amoroso pode nos ajudar a “perseverar plenamente com paciência e alegria”. — Col 1:11.
Albanian[sq]
(Lu 11:10, 13; He 5:7) Ati ynë i dashur mund të na ndihmojë ‘të qëndrojmë plotësisht’ me durim e gëzim. —Kl 1:11.
Vietnamese[vi]
Cha yêu thương có thể giúp chúng ta “chịu đựng mọi sự với lòng kiên nhẫn và vui mừng”.—Cô 1:11.
Yapese[yap]
(Lu 11:10, 13; Heb 5:7) Chitamangidad ni bay u Tharmiy ni gadad ba t’uf rok e rayog ni nge ayuwegdad ni ngad pared ni gad ba felfelan’ ma gad athamgil u “fithik’ e gum’an’.” —Kol 1:11.