Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рибарската жилетка много ти отива.
Czech[cs]
Ta vesta ti moc sluší.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφος μ'αυτό το γελέκο για ψάρεμα.
English[en]
You look very handsome in that fishing vest.
Spanish[es]
Estás muy guapo con tu traje de pesca.
French[fr]
Tu es très élégant dans cette veste de pêche.
Hebrew[he]
אתה נראה חתיך באפודת הדיג.
Croatian[hr]
Super izgledaš u tom ribičkom prsluku.
Dutch[nl]
Je ziet er stoer uit in dat vest.
Polish[pl]
Świetnie wyglądasz w tej kamizelce.
Portuguese[pt]
Está bonito com essa roupa de pesca.
Romanian[ro]
Eşti tare frumos cu vesta asta de pescuit.
Russian[ru]
Тебе очень идет жилет рыбака.
Slovenian[sl]
V ribiškem telovniku si prav čeden.
Serbian[sr]
Baš si lep u tom pecaroškom odelu.
Turkish[tr]
O balıkçı yeleği ile çok yakışıklı görünüyorsun.