Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvises begaeringen til et dommerkollegium, udsaetter dette alle andre sager og traeffer afgoerelse .
German[de]
Wird die Entscheidung einem Spruchkörper des Gerichts übertragen, so erkennt dieser unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen .
Greek[el]
Αν η αίτηση αχθεί ενώπιον σχηματισμού του Πρωτοδικείου, τούτο αποφασίζει αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις .
English[en]
Where the application is referred to a bench of the Court of First Instance, that bench shall postpone all other cases and shall give a decision.
Spanish[es]
Si se atribuye la decisión al Pleno o a una Sala del Tribunal de Primera Instancia, ésta resolverá posponiendo todos los demás asuntos.
French[fr]
Si la demande est déférée à une formation du Tribunal, celle-ci statue, toutes affaires cessantes.
Italian[it]
Se l'esame della domanda è stato deferito a un collegio del Tribunale, questo collegio provvede d'urgenza.
Dutch[nl]
Indien het verzoek naar een formatie van het Gerecht is verwezen, doet deze uitspraak met voorrang boven iedere andere beslissing .
Portuguese[pt]
Se o pedido for submetido a uma formação do Tribunal, esta deve decidir com prioridade sobre todos os processos.