Besonderhede van voorbeeld: -8169782187713845740

Bulgarian

Натъкнахме се на кратък разказ, съдържащ, че вие сте открили обект с непознат произход, почивайки на Райза.

Czech

Narazili jsme na stručnou poznámku, že jste našel předmět neznámého původu, když jste byl na dovolené na Rise.

German

In einem Bericht stand, dass Sie auf ein unbekanntes Objekt gestoßen sind, als Sie auf Risa waren.

Greek

Βρήκαμε μια σύντομη αναφορά... που δήλωνε ότι εσύ ανακάλυψες ένα αγνώστου προελεύσεως αντικείμενο, ενώ έκανες διακοπές στη Ράισα.

English

We came upon a brief account stating that you discovered an object of unknown origin, vacationing in Risa.

Spanish

Dimos con un informe según el cual usted descubrió un objeto sin identificar estando de vacaciones en Risa.

French

Un compte rendu stipule que vous auriez découvert un objet d'origine inconnue lors de vos vacances sur Risa.

Croatian

Otkrili ste predmet nepoznata podrijetla na odmoru na Risi.

Hungarian

Rábukkantunk egy rövid leírásra, mely szerint ön... ismeretlen tárgyat talált a Risai vakációja közben.

Italian

A detta di un resoconto, avrebbe scoperto un oggetto di origine sconosciuta, mentre era in vacanza su Risa.

Dutch

We lazen dat u tijdens uw vakantie een object had gevonden.

Portuguese

Encontramos um relatório seu no qual diz ter descoberto um objecto de origem desconhecida enquanto esteve de férias em Risa.

Romanian

Am venit datorită unei mici note în care se spunea că ai fi descoperit un obiect de origine necunoscută, în vacanţa de pe Risa.

Serbian

Otkrili ste predmet nepoznatog porekla na odmoru na Risi.