Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в момента Прометей изкарва всичко това наяве.
Bosnian[bs]
Pa, Prometej upravo opet kopa po tome.
Czech[cs]
Prometheus to prostě všechno znovu vytahuje.
Danish[da]
Nå, Prometheus er bare opmudring alt det op igen.
German[de]
Nun, Prometheus bringt das alles wieder nach oben.
Greek[el]
Και τώρα ο Προμήθιους απλώς τα ξαναβγάζει στη φόρα.
English[en]
Well, Prometheus is just dredging all that up again.
Spanish[es]
Bueno, Prometheus está desenterrando todo eso otra vez.
Finnish[fi]
Prometheus kaivoi sen esiin.
French[fr]
Et bien, Prometheus déterre tout ça encore une fois.
Hebrew[he]
טוב, פרומתאוס רק מעלה את כל זה שוב.
Croatian[hr]
Pa, Prometej je samo jaružanje sve što se opet.
Hungarian[hu]
Prométheusz pedig felhozza ezt.
Indonesian[id]
Prometheus terus saja mengingatkanku akan hal itu.
Italian[it]
Beh, Prometheus sta solo portando di nuovo tutto a galla.
Malay[ms]
Prometheus ingin mengorek semuanya lagi.
Dutch[nl]
Prometheus rakelt dat nu allemaal weer op.
Polish[pl]
Prometeusz po prostu rozkopuje to wszystko od nowa.
Portuguese[pt]
O Prometheus está apenas a trazer isso à tona.
Romanian[ro]
Ei bine, Prometeu este doar dragare tot din nou.
Russian[ru]
И Прометей снова поднимает волну.
Swedish[sv]
Tja, Prometheus bara muddrar upp allt igen.
Turkish[tr]
Prometheus hepsini gün yüzüne çıkardı.