Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността на лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните лица (ЛГБТ) се сблъсква със заклеймяване и заплахи от насилие.
Czech[cs]
Komunita leseb, gayů, bisexuálů a transgenderových osob (LGBT) čelí stigmatizaci a hrozbě násilí.
Danish[da]
Lesbiske, bøsser, bi- og transseksuelle (LGBT) stigmatiseres og trues med vold.
German[de]
Homosexuelle Frauen und Männer, Bisexuelle, Transvestiten und Transsexuelle sind Stigmatisierungen und Gewaltandrohungen ausgesetzt.
Greek[el]
Οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι και οι διαφυλικοί (ΛΟΑΔ) αντιμετωπίζουν στιγματισμό και απειλές βίας.
English[en]
The lesbian, gay, bisexual, transvestite and transsexual (LGBT) community faces stigmatisation and the threat of violence.
Spanish[es]
La comunidad de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales (LGBT) es víctima de estigmatización y sufre la amenaza de la violencia.
Estonian[et]
Homo-, bi- ja transseksuaalide (LGBT) kogukonnale saavad osaks häbimärgistamine ja vägivallaähvardused.
Finnish[fi]
Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt eli homot, lesbot, biseksuaalit ja transihmiset (HLBT) joutuvat kohtaamaan leimaamista ja väkivallan uhkaa.
French[fr]
La communauté des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, travesties et transsexuelles (LGBT) est confrontée à la stigmatisation et aux menaces violentes.
Hungarian[hu]
A leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű közösségnek stigmatizálással és az erőszak fenyegetésével kell szembenéznie.
Italian[it]
La comunità LGBT (lesbiche, gay, bisessuali, travestiti e transgender) viene stigmatizzata e minacciata di violenze.
Lithuanian[lt]
Lesbiečių, gėjų, biseksualų, transvestitų ir transseksualų (LGBTT) bendruomenė yra stigmatizuojama, jai kyla smurto grėsmė.
Latvian[lv]
Lesbiešu, geju, biseksuāļu un transpersonu (LGBT) kopiena saskaras ar stigmatizāciju un vardarbības draudiem.
Maltese[mt]
Il-komunità tal-leżbjani, gay, bisesswali, transvestiti u transġeneri (LGBT) qed tiffaċċja stigmatizzazzjoni u t-theddida tal-vjolenza.
Dutch[nl]
De gemeenschap van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen wordt met stigmatisering en geweld bedreigd.
Polish[pl]
Ze stygmatyzacją oraz groźbami przemocy spotyka się społeczność lesbijek, gejów, osób biseksualnych, transseksualnych i transwestytów (LGTB).
Portuguese[pt]
A comunidade dos homossexuais, bissexuais, travestis e transexuais (LGBT) enfrenta a estigmatização e a ameaça de violência.
Romanian[ro]
Reprezentanții comunității de Lesbiene, Gay, Bisexuali și Persoane Transgender (LGBT) sunt confruntați cu stigmatizarea și amenințarea cu violență.
Slovak[sk]
Komunita lesieb, homosexuálov, bisexuálov, transvestitov a transsexuálov je vystavená znevažovaniu a hrozbe násilia.
Slovenian[sl]
Skupnost lezbijk, gejev, biseksualcev, transvestitov in transseksualcev (LGBT) se sooča s stigmatizacijo in grožnjami z nasiljem.
Swedish[sv]
Hbt-gemenskapen (homosexuella, bisexuella och transsexuella) är utsatt för stigmatisering och hot om våld.