Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik dat die boek só saamgestel is dat die hele gesin dit kan bestudeer.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag na an libro dinisenyo tanganing pag-adalan kan bilog na pamilya.
Bemba[bem]
Londololeni ukuti icitabo capekanishiwilwa ulupwa lonse ku kusambililamo.
Bulgarian[bg]
Обясни, че книгата е предназначена за изучаване от цялото семейство.
Bislama[bi]
Eksplenem se buk ya i blong ful famle i stadi long hem.
Cebuano[ceb]
Isaysay nga ang libro gidesinyo alang sa tibuok pamilya aron pagatun-an.
Czech[cs]
Vysvětli, že kniha byla připravena tak, aby ji mohla studovat celá rodina.
German[de]
Erkläre, daß das Buch zum Studium mit der ganzen Familie gedacht ist.
Ewe[ee]
Ðe eme be ɖe wotrɔ asi le agbalẽa ŋu be ƒome bliboa nasrɔ̃.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a ete ke ẹtịm n̄wed emi ẹnọ ofụri ubon ndikpep.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι το βιβλίο είναι σχεδιασμένο για να το μελετάει ολόκληρη η οικογένεια.
English[en]
Explain that the book is designed for the entire family to study.
Spanish[es]
Explique que el libro se ha preparado para que toda la familia lo estudie.
Finnish[fi]
Kerro, että tämä kirja on suunniteltu koko perheen tutkittavaksi.
French[fr]
Expliquons que le livre se prête à une étude en famille.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ mli akɛ afee wolo lɛ kɛha weku muu lɛ fɛɛ nikasemɔ.
Hindi[hi]
समझाइए कि इस पुस्तक को पूरे परिवार के अध्ययन करने के लिए बनाया गया है।
Croatian[hr]
Objasni da je knjiga koncipirana za proučavanje s cijelom obitelji.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a könyvet úgy tervezték, hogy az egész család tanulmányozza.
Indonesian[id]
Terangkan bahwa buku tsb dirancang untuk dipelajari oleh seluruh anggota keluarga.
Iloko[ilo]
Ilawlawag a ti libro ket nadisenio nga adalen ti intero a pamilia.
Icelandic[is]
Bentu á að bókin sé ætluð sem námsbók fyrir alla fjölskylduna.
Italian[it]
Spiegate che il libro è stato preparato per essere studiato con l’intera famiglia.
Japanese[ja]
知識」の本は家族全員で学ぶために書かれた本であることを説明してください。
Korean[ko]
이 책은 온 가족이 연구하도록 마련된 것임을 설명하십시오.
Lozi[loz]
Mu taluse kuli buka ye i lukiselizwe ku itutiwa ki lubasi kamukana.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kad knyga skirta studijuoti visai šeimai.
Latvian[lv]
Paskaidro, ka šī grāmata ir paredzēta, lai to studētu visa ģimene.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ilay boky dia natao hianaran’ny fianakaviana iray manontolo.
Macedonian[mk]
Објасни дека книгата е наменета за целото семејство да проучува.
Malayalam[ml]
മുഴുകുടുംബത്തിനും പഠിക്കാവുന്ന രീതിയിലാണു പുസ്തകം സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
हे पुस्तक संपूर्ण कुटुंबाच्या अभ्यासाकरता बनवलेले आहे ते स्पष्ट करा.
Norwegian[nb]
Forklar at tanken bak boken er at hele familien skal studere den sammen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa gore puku e rulaganyeleditšwe lapa ka moka bakeng sa go ithuta.
Nyanja[ny]
Fotokozani kuti bukulo linakonzedwa kuti banja lonse liphunzirire pamodzi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Splica cu e buki ta diseñá pa henter e famia studia.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że ta książka jest przeznaczona do studiowania w gronie rodziny.
Portuguese[pt]
Explique que o livro foi elaborado para o estudo de toda a família.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că această carte este menită să fie studiată cu întreaga familie.
Russian[ru]
Объясни, что книга предназначена для того, чтобы ее изучала все семья.
Slovak[sk]
Vysvetli, že kniha je určená na štúdium pre celú rodinu.
Slovenian[sl]
Pojasnite, da je knjiga namenjena temu, da bi jo preučevala celotna družina.
Samoan[sm]
Faamatala i ai ua fuafuaina le tusi mo le aiga atoa e suesue i ai.
Shona[sn]
Tsanangura kuti bhuku racho rakagadzirirwa mhuri yose kuti ifunde.
Albanian[sq]
Shpjego se libri është përgatitur për të bërë studim familjar.
Serbian[sr]
Objasni da je knjiga oblikovana tako da proučava cela porodica.
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin taki a boekoe meki gi a heri osofamiri foe den studeri en.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore buka e reretsoe hore lelapa lohle le ithute eona.
Swahili[sw]
Eleza kwamba kitabu hicho kimekusudiwa familia nzima kujifunza.
Tamil[ta]
முழு குடும்பமும் படிக்கக்கூடிய விதத்தில் புத்தகம் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
ఆ పుస్తకం కుటుంబమంతా పఠించడానికి రూపొందించబడిందని వివరించండి.
Thai[th]
อธิบาย ว่า หนังสือ นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ การ ศึกษา สําหรับ ทั้ง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang aklat ay dinisenyo upang pag-aralan ng buong pamilya.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore buka eno e diretswe gore e ithutiwe ke lelapa lotlhe.
Turkish[tr]
Kitabın tüm ailenin incelemesi için hazırlandığını açıkla.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswaku buku leyi yi endleriwe ku dyondziwa hi ndyangu hinkwawo.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ mu sɛ wɔayɛ nhoma no ama abusua mũ no nyinaa sɛ wonsua.
Tahitian[ty]
A faaite e e tano roa teie buka ia haapiihia e te utuafare.
Ukrainian[uk]
Поясни, що цю книжку може вивчати ціла сім’я.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng sách được soạn ra để cho cả gia đình cùng học.
Wallisian[wls]
Fakamahino age ko te tohi ʼaia neʼe fai ke ako e te famili katoa.
Xhosa[xh]
Mcacisele ukuba le ncwadi yenzelwe ukuqhuba isifundo sentsapho yonke.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé pé a pète ìwé náà fún gbogbo ìdílé láti kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.
Zulu[zu]
Chaza ukuthi lencwadi iklanyelwe ukuba ifundwe umkhaya wonke.