Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medarbejderne skal altid handle objektivt og upartisk i Fællesskabets og offentlighedens interesse.
German[de]
Bedienstete handeln stets objektiv und unparteiisch sowie im Interesse der Gemeinschaft und zum Wohl der Allgemeinheit.
Greek[el]
Το προσωπικό ενεργεί κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο, προς το συμφέρον της Κοινότητας και των πολιτών.
English[en]
Staff shall always act objectively and impartially, in the Community interest and for the public good.
Spanish[es]
El personal actuará siempre con objetividad e imparcialidad, en pos del interés comunitario y del bien común.
Finnish[fi]
Henkilöstö toimii kaikissa tilanteissa objektiivisesti ja tasapuolisesti yhteisön ja yleisen edun hyväksi.
French[fr]
Le personnel agit en toutes circonstances de manière objective et impartiale, dans l'intérêt de la Communauté et du bien public.
Italian[it]
Il personale è tenuto ad agire con obiettività e imparzialità, nell'interesse della Comunità e per il bene pubblico.
Dutch[nl]
Het personeel van de Commissie stelt zich altijd objectief en onpartijdig op, zowel in het belang van de Gemeenschap als in het algemeen belang.
Portuguese[pt]
O pessoal deve actuar de forma objectiva e imparcial em todas as circunstâncias, em prol do interesse comunitário e do bem comum.
Swedish[sv]
Anställda skall alltid handla sakligt och opartiskt, i gemenskapens intressen och för det allmänna bästa.