Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джефри стана звезда и медиите се залепиха за него... защото протестира срещу собствения си баща... известен виролог, Нобелов лауреат.
Bosnian[bs]
Mediji ga jako vole. Stalno pikira protiv svog oca, poznatog virologa.
Czech[cs]
Z Jeffreye se stala velká hvězda, média se o něj zajímají... demonstruje proti svýmu vlastnímu otci, známýmu držileli Nobelovy ceny za virologii.
Danish[da]
Da Jeffrey blev en stor stjerne, og medierne fik interesse for ham, fordi han demonstrerede imod sin far, en berømt Nobel pris-vindende virolog.
English[en]
Jeffrey becomes this big star, and the media latch onto him... because he's picketing his own father... a famous Nobel-prize-winning virologist.
Spanish[es]
Jeffrey se convierte en una estrella, los medios se interesan por él porque protesta contra su propio padre, famoso virólogo ganador de un Nobel.
Estonian[et]
Jeffreyst saab staar, ja meedia paneb ta lukku, sest ta lõi teibasse oma isa, kuulsa Nobeli preemiaga autasustatud viroloogi.
Finnish[fi]
Siitä tuli tähti, lehdistö jumaloi sitä... kun se kapinoi isäänsä... kuuluisaa virustiedemiestä vastaan.
French[fr]
Jeffrey est devenu une star des médias parce qu'il militait contre son père, prix Nobel, spécialiste en virologie.
Hebrew[he]
ואז ג'פרי הפך להיות הכוכב הגדול והתקשורת נצמדה אליו בגלל... שהוא מחכה את אבא שלו שזכה בפרס נובל לווירולוגיה.
Hungarian[hu]
Jeffreyből világsztár lett és az újság meg a tévé mindenütt követi... mert tüntet a saját apja ellen... aki egy híres, Nobel-díjas vírus-szakértő.
Italian[it]
Così Jeffrey è diventato famoso e ha attirato l'attenzione dei media perché contestava suo padre, un virologo vincitore del Nobel.
Norwegian[nb]
Jeffrey blir berømt, og pressen fotfølger ham... fordi han demonstrerer mot faren sin... berømt virolog, Nobel-prisvinner.
Dutch[nl]
Jeffrey werd een ster en kreeg veel media-aandacht, omdat hij demonstreerde tegen z'n vader, een beroemde viroloog.
Polish[pl]
Jeffrey został gwiazdą, i media się do niego przyczepiły... bo protestuje przeciw własnemu ojcu... słynnemu specjaliście od wirusów i zdobywcy nagrody Nobla.
Portuguese[pt]
A mídia o adora porque... atacou seu próprio pai, um virólogo.
Romanian[ro]
Apoi Jeffrey devine mare vedeta, este in topul stirilor pentru ca... organizeaza demonstratii impotriva propriului tata, un virolog care a cistigat si-un Nobel.
Russian[ru]
Джеффри стал звездой, он по всем каналам... потому что, выступает против своего отца, известного вирусолога, нобелевского лауреата.
Slovak[sk]
Z Jeffreya sa stala veľká hviezda, média sa o neho zaujímajú... demonštruje proti svojmu vlastnému otcovi, známemu držiteľovi Nobelovej ceny za virológiu.
Serbian[sr]
A onda će Jeffrey postati velika zvezda, i mediji će prestati da ga napadaju... zato što je napadao rođenog oca, poznatog dobitnika Nobelove nagrade za virusologiju.
Swedish[sv]
Sen blir Jeffrey en stor stjärna och media blir intresserade för att han demonstrerar mot sin egen far, virolog och nobelprisvinnare.
Chinese[zh]
因为 他 抗争 的 是 他 老爸 , 有名 的 诺贝尔 病毒学家