Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се е страхувал да не бъде отровен, че редовно поемал малки дози на различни токсини, за да изгради имунитет.
Czech[cs]
Měl takový strach z toho, že ho někdo otráví, že pravidelně pozříval malé dávky různých jedů, aby si vybudoval obranyschopnost.
Greek[el]
Φοβόταν τόσο πολύ μήπως τον δηλητηριά - σουν, που έπαιρνε τακτικά μικρές δόσεις διάφορων τοξινών ώστε να αποκτήσει ανοσία.
English[en]
He was so afraid of being poisoned that he would regularly ingest very small doses of various toxins in order to build up an immunity.
Spanish[es]
Tenía tanto miedo de ser envenenado, que ingería periódicamente dosis muy pequeñas de varias toxinas para aumentar la inmunidad.
French[fr]
Il avait si peur d'être empoisonné qu'il ingérait régulièrement de très petites doses de diverses toxines pour se forger une immunité.
Hebrew[he]
הוא פחד כל כך שירעילו אותו, שהוא בלע מנות קטנות מאוד של רעלנים שונים כדי לייצר חסינות.
Croatian[hr]
Zbog velikog straha da će ga otrovati redovno je uzimao vrlo male doze raznih otrova kako bi razvio imunitet.
Hungarian[hu]
Annyira félt a mérgezéstől, hogy rendszeresen fogyasztott, nagyon kis adagokban különböző mérgeket, hogy immúnissá váljon.
Italian[it]
Temeva di venire avvelenato, così cominciò ad ingerire piccole dosi di varie tossine per diventarne immune.
Dutch[nl]
Hij was zo bang vergiftigd te worden dat hij regelmatig kleine hoeveelheden van verschillende vergiften in nam om immuun te worden.
Polish[pl]
Tak bardzo bał się otrucia, że regularnie spożywał małe dawki różnych toksyn po to, by się uodpornić.
Portuguese[pt]
Ele tinha medo de ser envenenado então ingeria pequenas doses de diversas toxinas para criar imunidade.
Romanian[ro]
A fost atât de speriat că va fi otrăvit, că a început să ingereze doze foarte mici din variate toxine pentru a dobândi imunitate.
Russian[ru]
Он очень боялся, что его отравят, поэтому регулярно съедал небольшие дозы различных токсинов, чтобы выработать иммунитет.
Turkish[tr]
Zehirlenmekten o kadar çok korkmuştu ki bağışıklık kazanmak için düzenli olarak küçük dozlarla değişik zehirlerden yutardı.