Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤثر عليهم بالكمات و لَمسات زوجتى المَحبوبة.
Bulgarian[bg]
Благодарение на думите и допира на любяща жена.
Czech[cs]
Kam jsem se dostal pomocí slov a doteku milující ženy.
Danish[da]
Løftet derop af ord og kærtegn fra en kærlig kone.
Greek[el]
Έφτασα εκεί από τα λόγια και το άγγιγμα της αγαπημένης μου γυναίκας.
English[en]
Raised there by words and touch of loving wife.
Spanish[es]
Llegado allí por las palabras y el contacto de una mujer que le ama.
Estonian[et]
Mind kergitasid taevasse kalli kaasa sõnad ja puudutus.
Persian[fa]
. بخاطر کلمات اوج گرفتم و صاحب عشق زنم شدم.
Finnish[fi]
Ne kohottaa ilmoihin rakkaan vaimon sanat ja kosketus.
Hebrew[he]
רוממתי לשם בידי דבריה ומגעה של אשה אוהבת.
Croatian[hr]
Koga su održale u životu riječi i dodir voljene žene.
Hungarian[hu]
A szerető feleségem szavai és érintése juttatott oda.
Indonesian[id]
Tergugah oleh nasihat dan sentuhan penuh kasih.
Italian[it]
Messo lassu'grazie alle parole e alle carezze di una moglie amorevole.
Dutch[nl]
Opgeworpen door woorden en aanraking van liefhebbende vrouw.
Polish[pl]
Wyniosły mnie tam słowa oraz dotyk ukochanej żony.
Portuguese[pt]
Elevados pelas palavras e o toque de minha esposa.
Romanian[ro]
Formate din cuvinte şi atingerea iubitoarei mele soţii.
Russian[ru]
Вознесённый словами и лаской любимой жены.
Slovenian[sl]
Tja so me povzdignili besede in dotik ljubeče žene.
Albanian[sq]
Kryelart nga fjalët dhe përkëdheljet e një gruaje të mahnitshme.
Swedish[sv]
Frammanade av min kärleksfulla hustru.
Vietnamese[vi]
Vươn lên tới đó nhờ lời nói và sự vuốt ve của người vợ yêu.