Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Adeliepinguin bringt seiner Auserwählten ein Sortiment von Steinen, und zwar bringt er ihr einen nach dem anderen zur Begutachtung.
Greek[el]
Έτσι ο αρσενικός πιγκουίνος της Αδελαΐδος πλησιάζει την καλή του βαστάζωντας μια ποικιλία από χαλίκια—και μάλιστα ένα κάθε φορά για να το επιθεωρή η ίδια.
English[en]
So the male Adélie penguin comes to a female of his choice with a variety of pebbles —one at a time for her inspection.
Spanish[es]
Así es que el pingüino de Adelia va a la hembra de su elección con una variedad de piedrecillas... una a la vez para que ella las inspeccione.
Finnish[fi]
Niinpä adeliapingviiniuros tulee valitsemansa naaraan luo mukanaan erilaisia pikkukiviä; yhden kerrallaan se esittää naaraan tarkastettavaksi.
French[fr]
Ainsi le pingouin d’Adélie apporte à la femelle de son choix toute une variété de galets pour qu’elle les inspecte.
Italian[it]
Per cui il pinguino della Terra Adelia va dalla femmina prescelta con vari ciottoli, uno alla volta perché essa lo ispezioni.
Japanese[ja]
雄のアドリーペンギンは,自分の好きな雌鳥のところにいろいろな小石を一個ずつ持っていきます。 すると雌鳥はその石を丹念に調べます。
Norwegian[nb]
Adéliepingvinhannen kommer til sin utvalgte med forskjellige små steiner — én av gangen for at hun skal inspisere dem.
Dutch[nl]
Zo komt het mannetje van de adéliepinguïns bij het vrouwtje van zijn keuze met een keur van kiezelstenen aandragen — één tegelijk zodat zij ze kan inspecteren.
Swedish[sv]
Adeliepingvinen kommer till den hona han valt med en mängd flata, små stenar — en i taget, så att hon kan inspektera dem.