Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на националните стратегии по член 11, държавите-членки могат да определят негативен списък с мерки, които не са допустими в рамките на оперативните фондове на организациите на производители от един определен производствен район или област с оглед на специфичните структурни условия в този район или област.
Czech[cs]
Členské státy mohou, v rámci vnitrostátních strategií uvedených v článku 11, sestavit negativní přehledy způsobilých činností v rámci provozních fondů organizací producentů v určitém regionu nebo oblasti produkce s ohledem na specifické strukturální podmínky, které v daném regionu či oblasti převládají.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan, inden for rammerne af de i artikel 11 nævnte nationale strategier, opstille en negativliste over støtteberettigede foranstaltninger i forbindelse med driftsfondene i producentorganisationer i en bestemt region eller bestemte produktionsområder, alt efter de specifikke strukturforhold, der findes i det pågældende område.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können im Rahmen der in Artikel 11 genannten einzelstaatlichen Strategien eine Negativliste für die Beihilfefähigkeit von Maßnahmen im Rahmen der Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen einer bestimmten Erzeugungsregion oder eines bestimmten Erzeugungsgebiets nach Maßgabe der spezifischen strukturellen Bedingungen in dieser Region oder diesem Gebiet festlegen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν, στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών που προβλέπει το άρθρο 11, να καταρτίζουν αρνητικούς καταλόγους των μέτρων που είναι επιλέξιμα για τα επιχειρησιακά ταμεία των οργανώσεων παραγωγών μιας ορισμένης περιφέρειας ή περιοχής παραγωγής, βάσει των ιδιαίτερων διαρθρωτικών συνθηκών που επικρατούν εκεί.
English[en]
Member States may establish, in the framework of the national strategies referred to in Article 11, a negative list of measures eligible under the operational funds for the producer organisations in a given region or area of production, taking account of the specific structural conditions coexisting there.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán establecer, en el marco de las estrategias nacionales a que se refiere el artículo 11, una lista negativa de las medidas elegibles dentro de los fondos operativos de las organizaciones de productores de una región o zona de producción determinada, en atención a las condiciones estructurales específicas que prevalezcan en la misma.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad kehtestada artiklis 11 osutatud siseriiklike strateegiate raames ühe piirkonna või tootmispiirkonna tootjaorganisatsioonide rakendusfondidest toetuse saamiseks abikõlblike meetmete negatiivse loetelu, mis määratakse kindlaks selles piirkonnas ülekaalukate struktuuriliste eritingimuste järgi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat laatia 11 artiklassa tarkoitettujen kansallisten strategioiden mukaisen luettelon toimintarahastoon kuuluvista toimenpiteistä, joita tietyn alueen tai tietyn tuotantoalan tuottajaorganisaatioiden ei ole välttämättä toteutettava kyseisellä alueella tai tuotantoalalla vallitsevien rakenteellisten erityisolosuhteiden vuoksi.
French[fr]
Les États membres peuvent établir, dans le cadre des stratégies nationales visées par l'article 11, une liste négative des actions éligibles au titre des fonds opérationnels des organisations de producteurs d'une région ou d'une zone de production déterminée selon les conditions structurelles spécifiques qui y prévalent.
Italian[it]
Gli Stati membri possono stabilire, nel quadro delle strategie nazionali di cui all'articolo 11, una lista negativa delle azioni ammissibili a titolo dei fondi operativi delle organizzazioni di produttori di una regione o di una zona di produzione determinata, in funzione delle condizioni strutturali specifiche della stessa.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindamos 11 straipsnyje numatytas nacionalines strategijas, valstybės narės gali sudaryti sąrašą veiksmų, kurie negali būti remiami iš tam tikro gamybos regiono ar zonos, nustatytos pagal joje vyraujančias specialiąsias struktūrines sąlygas, gamintojų organizacijų veiklos fondų.
Latvian[lv]
4.a Saistībā ar 11. pantā minētajām valsts stratēģijām dalībvalstis var izveidot negatīvo sarakstu ar tiem pasākumiem, kuriem var piemērot ražošanas reģiona vai zonas ražotāju organizāciju darbības fondus, ņemot vērā līdzāspastāvošos īpašos strukturālos nosacījumus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu, fil-qafas ta' listrateġiji nazzjonali msemmija fl-Artikolu 11, lista negattiva ta' miżuri eliġibbli taħt il-fondi operattivi għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi f'reġjun jew f'zona ta' produzzjoni partikolari, filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet strutturali speċifiċi li huma prevalenti hemmhekk.
Dutch[nl]
In het kader van de nationale strategieën als bedoeld in artikel 11 kunnen de lidstaten een negatieve lijst opstellen van de uit hoofde van de actiefondsen subsidiabele maatregelen van de telersverenigingen van een bepaalde regio of een bepaald productiegebied, afhankelijk van de specifieke structurele omstandigheden die zich daar voordoen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą ustanowić w ramach strategii krajowych, o których mowa w art. 11, negatywny wykaz środków spełniających kryteria kwalifikowalności w ramach funduszy operacyjnych organizacji producentów określonego regionu lub obszaru produkcji na podstawie szczególnych warunków strukturalnych danego regionu lub obszaru.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem estabelecer, no âmbito das estratégias nacionais a que se refere o artigo 11 o , uma lista negativa das acções elegíveis ao abrigo dos fundos operacionais das organizações de produtores de uma dada região ou zona de produção, em função das condições estruturais específicas nela prevalecentes.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu vytvoriť v rámci vnútroštátnych stratégií uvedených v článku 11, negatívny zoznam oprávnených opatrení v rámci prevádzkových fondov organizácií výrobcov určitého regiónu alebo výrobnej oblasti s ohľadom na špecifické štrukturálne podmienky, ktoré v nej prevládajú.
Slovenian[sl]
Države članice lahko v okviru nacionalnih strategij iz člena 11, oblikujejo negativni seznam ukrepov, ki pridejo v poštev v operativnih skladih organizacij proizvajalcev v določeni regiji ali na določenem območju pridelave, v povezavi s posebnimi strukturnimi pogoji te regije ali območja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får inom ramen för de nationella strategier som omnämns i artikel 11 fastställa en negativ förteckning över stödberättigande åtgärder inom producentorganisationernas driftsfonder i en viss region eller ett visst produktionsområde, i enlighet med de särskilda strukturförhållanden som råder i denna region eller detta område.