Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ’n eenvoudige plaasseun en kan nie vir julle sê hoe bly ek is oor al die inligting wat julle voorsien nie.
Czech[cs]
Jsem obyčejný kluk z vesnice a nedokážu ani plně vyjádřit vděčnost za všechny ty informace, které poskytujete.
German[de]
Leider kann ich meine Dankbarkeit für alles, was ihr veröffentlicht, nicht so gut zum Ausdruck bringen, weil ich nur eine einfache Schulbildung habe und auf dem Land aufgewachsen bin.
Greek[el]
Είμαι ένας απλός νεαρός αγρότης και δεν βρίσκω τα κατάλληλα λόγια ώστε να εκφράσω πλήρως την ευγνωμοσύνη μου για όλες τις πληροφορίες που παρέχετε.
English[en]
I am a simple farm boy, and I’m unable to express my gratitude fully for all the information you provide.
Finnish[fi]
Olen yksinkertainen maalaispoika enkä osaa täysin ilmaista kiitollisuuttani kaikesta siitä tiedosta, jota julkaisette.
French[fr]
Je ne suis qu’un garçon de ferme ; je n’arrive pas à trouver les mots pour vous remercier de tout ce que vous nous faites connaître.
Croatian[hr]
Ja sam mladić sa sela i nemam neku veliku naobrazbu, no neizmjerno sam vam zahvalan za sve članke koje objavljujete.
Hungarian[hu]
Én csak egy egyszerű tanyasi fiú vagyok, ezért nem tudom kellőképpen kifejezni mindazt a hálát, amelyet érzek azért a sok-sok információért, melyet tőletek kapunk.
Iloko[ilo]
Maysaak a simple laeng nga agtutubo nga agtaltalon ket agyamanak unay iti amin nga impaayyo nga impormasion.
Italian[it]
Sono un semplice ragazzo di campagna e non riesco a ringraziarvi come vorrei per tutte le informazioni che provvedete.
Japanese[ja]
わたしは田舎者なので,どのように感謝をお伝えしたらよいのかよく分かりませんが,たくさんのことを教えてくださってありがとうございます。
Korean[ko]
저는 보잘것없는 시골 사람이라서 여러분이 제공해 주신 모든 정보에 대해 어떻게 감사를 다 표현해야 할지 모르겠군요.
Lithuanian[lt]
Esu paprastas kaimo vaikinas, tad nesugebu tinkamai išreikšti savo dėkingumo už visa, ką spausdinate.
Latvian[lv]
Es esmu vienkāršs laucinieks, un es nespēju pilnībā izteikt savu pateicību par visu to informāciju, ko jūs sniedzat.
Norwegian[nb]
Jeg er en vanlig bondegutt, og jeg klarer ikke å gi ordentlig uttrykk for hvor glad jeg er for all den informasjonen dere utgir.
Nepali[ne]
यो कुरा साँचो हो कि समलैङ्गिक झुकावसित सङ्घर्ष गरिरहेकाहरूले मसीही मण्डलीबाट सहयोग पाउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Ik ben een eenvoudige boerenjongen, en ik kan niet goed onder woorden brengen hoe dankbaar ik ben voor alle informatie die jullie publiceren.
Portuguese[pt]
Sou um simples homem do campo e sinto-me incapaz de expressar plenamente a minha gratidão por todas as informações que vocês publicam.
Russian[ru]
Я простой сельский парень, и не в силах выразить всю мою благодарность Иегове и вам за предоставляемую вами информацию.
Slovak[sk]
Som jednoduchý chlapec z vidieka a neviem dostatočne vyjadriť svoje ocenenie za všetky informácie, ktoré poskytujete.
Slovenian[sl]
Ker sem preprost kmečki fant, ne znam povedati, kako zelo sem hvaležen za vse informacije, ki nam jih priskrbite.
Albanian[sq]
Jam një djalë i thjeshtë nga fshati dhe nuk e shpreh dot me fjalë mirënjohjen që ndjej për gjithë informacionet që botoni.
Swedish[sv]
Jag är bara en enkel bondpojke och kan inte så bra uttrycka den tacksamhet jag känner för all den upplysning ni ger.
Swahili[sw]
Mimi ni mvulana wa mashambani, nami nashukuru sana kwa habari zote mnazochapisha.
Tamil[ta]
ஓரினப்புணர்ச்சி தூண்டுதல்களுடன் போராடுபவர்கள், கிறிஸ்தவ சபையிலிருந்து உதவி பெற முடியும் என்பதை ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Ako ay isang karaniwang tagabukid, at lubus-lubusan ko kayong pinasasalamatan sa lahat ng impormasyong inilalaan ninyo.
Ukrainian[uk]
Я простий сільський хлопець, тому мені бракує слів, щоб висловити свою вдячність за таку цікаву інформацію.