Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и електрически инструменти, а именно, пистолети за пробиване на дупки, пистолети за завинтване, отверки, чукове, пробивни чукове, бургии/дрелки, дърводелски бормашини, магнитни пробиващи преси, сондиращи машини, лентошлифовъчни машини/шмиргели, лентошлифовъчни машини, шмиргели, електрически триони, верижни триони, циркуляри, двустранни триони, топлинни триони, машини за изрязване на краища, гайконавивачи, вибрационни ножици, шлайфмашини, рутери, гаечни ключове, резачки, уреди за почистване на канали, прахосмукачки, и накрайници за тях
Czech[cs]
Údržbářské a mechanické nářadí, jmenovitě děrovačky, nastřelovače šroubů, šroubováky, kladiva, bourací kladiva, ovládače/vrtáky, sloupové vrtačky, magnetické sloupové vrtačky, stroje na vrtání jádra, brusy/brousicí nástroje, brusky, brusky, elektrické pily, pásové pily, kotoučové pily, přímočaré pily, pily se šnekovým převodem, odstřihovací nůžky na délku, maticové utahováky, frézky, leštičky, frézky na obrysové frézování, nárazové klíče, nůžky, vysoušeče, vysavače a jejich příslušenství
Danish[da]
Vedligeholdelse og elektrisk værktøj, nemlig elektriske boremaskiner, elektriske skruetrækkere, skruetrækkere, hammere, hammerbor, skruetrækkere/bor, borepressere, magnetiske borepressere, udboringsmaskiner, slibemaskiner/kværne, slibemaskiner, kværne, elektriske save, båndsave, vekselsave, save med snekketræk, afskæringsmaskiner, topnøgler, pladesakse, poleremaskiner, routere, slagnøgler, bliksakse, afløbsrensere, støvsugning og tilbehør hertil
German[de]
Wartungs- und Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrhämmer, Bohrschrauber, Schraubendreher, Hämmer, Schlagbohrer, Dreher/Bohrer, Säulenbohrmaschinen, magnetische Säulenbohrmaschinen, Kernbohrmaschinen, Schwingschleifer/Schleifmaschinen, Schwingschleifer, Schleifmaschinen, elektrische Sägen, Bandsägen, Kreissägen, Gattersägen, Sägen mit Schneckenantrieb, Trennmaschinen, Mutternanziehmaschinen, Knabbermaschinen, Poliermaschinen, Langlochfräsen, Schlagschrauber, Scheren, Abflussreinigungsgeräte, Staubsauger und Anbauteile dafür
Greek[el]
Εργαλεία συντήρησης και ηλεκτρικά εργαλεία, συγκεκριμένα διατρητήρες οπών, σπειροτόμοι, κοχλιοστρόφια, σφυριά, σφυροτρύπανα, οδηγοί δραπάνου, πρέσες διάτρησης, μαγνητικές πρέσες διάτρησης, μηχανές πυρηνοληψίας, τριβεία/τροχιστές, τριβεία, τροχιστές, ηλεκτρικά πριόνια, πριονοκορδέλες, κυκλικά πριόνια, παλινδρομικά πριόνια, πριόνια ατέρμονου κοχλία, μηχανές αποκοπής, δρομείς περικοχλίων, παλινδρομικοί στιγείς κοπής, στίλβωτρα, δρομολογητές, κρουστικά κλειδιά, ψαλίδες, προϊόντα καθαρισμού αποχετεύσεων, ηλεκτρικές σκούπες και προσαρτήματα αυτών
English[en]
Maintenance and power tools, namely, hole shooters, screw shooters, screwdrivers, hammers, hammer drills, driver/drills, drill presses, magnetic drill presses, coring machines, sander/grinders, sanders, grinders, electric saws, band saws, circular saws, reciprocating saws, worm drive saws, cut-off machines, nut runners, nibblers, polishers, routers, impact wrenches, shears, drain cleaners, vacuum cleaners, and attachments therefor
Spanish[es]
Mantenimiento y herramientas mecánicas, en concreto perforadoras, atornilladores, destornilladores, martillos, martinetes, taladros, taladradoras, taladradoras magnéticas, máquinas sacatestigos, lijadoras/amoladoras, lijadoras, amoladoras, sierras eléctricas, sierras de cinta, sierras circulares, sierras recíprocas, sierras de engranaje de tornillo sin fin, máquinas cortadoras, aprietatuercas mecánico, tijeras de chapa, pulimentadoras, recanteadoras de chapa, aprietatuercas neumáticos de percusión, cizallas, limpiadores de desagües, aspiradores y accesorios para los mismos
Estonian[et]
Hooldus- ja elektritööriistad, nimelt augutegemisseadmed, kruviauguseadmed, kruvikeerajad, vasarad, suruõhuvasarad, kruvikeerajad/puurid, puurmasinad, magnetilised puurmasinad, tuumaeemaldusmasinad, lihvid/höövlid, lihvaid, höövlid, elektrisaed, lintsaed, ketassaed, kahemehesaed, keermestussaed, mahalõikemasinad, mutrikeerajad, freespingid, poleerseadmed, profiilfreesid, löökvõtmed, plekikäärid, äravoolutorustike puhastid, tolmuimejad ja nende tarvikud
Finnish[fi]
Huolto- ja sähkötyökalut, nimittäin reikäpistoolit, ruuvipistoolit, ruuvitaltat, vasarat, iskuporakoneet, ohjaimet/porat, porakoneet, magneettiset porakoneet, näyteporakoneet, nauhahioma-/hiomakoneet, nauhahiomakoneet, hiomakoneet, sähkösahat, vannesahat, sirkkelit, kuviosahat, kierukkasahat, katkaisukoneet, mutterinvääntimet, kalvimet, kiillotuskoneet, jyrsinkoneet, iskuruuvinvääntimet, leikkurit, viemäriputkien puhdistimet, pölynimurit ja niiden liitoskappaleet
French[fr]
Entretien d'outils électriques, y compris foreuses, visseuses, tournevis, marteaux, performarteaux, perceuses/visseuses, perceuses à colonne, perceuses à colonne magnétiques, machines de carottage, ponceuses/broyeuses, ponceuses, broyeuses, scies électriques, scies à ruban, scies circulaires, scies alternatives, scies à transmission à vis sans fin, machines à tronçonner, machines à visser les écrous, grignoteuses, polissoirs, défonceuses, clés à chocs, ciseaux, machines à déboucher, aspirateurs et leurs accessoires
Hungarian[hu]
Karbantartó és motoros szerszámok, azaz lyukbelövők, csavarbelövők, csavarhúzók, kalapácsok, ütvefúrók, csavarhúzó/fúrók, oszlopos fúrógépek, mágneses oszlopos fúrógépek, betonmagfúró gépek, csiszoló/köszörűgépek, csiszológépek, köszörűgépek, elektromos fűrészek, szalagfűrészek, körfűrészek, lengőfűrészek, csavarhajtásos fűrészek, levágógépek, csavaranya-behajtók, kézi lemezkivágók, fényezők, alakmarógépek, ütőműves csavarbehajtók, ollók, csatornatisztítók, porszívók, és szerelékek ezekhez
Italian[it]
Manutenzione di utensili elettrici, ovvero perforatori, spara-viti, cacciaviti, martelli, trapani a percussione, cacciaviti/trapani, presse perforatrici, presse perforatrici magnetiche, alesatori, smerigliatrici/mole, smerigliatrici, mole, seghe elettriche, seghe a nastro, seghe circolari, seghe alternative, seghe a vite senza fine, macchine da taglio, giradadi, roditrici, lucidatrici, contornitrici, avvitatrici ad impulsi, cesoie, accessori per la pulizia di scarichi, aspirapolvere e accessori relativi
Lithuanian[lt]
Techninė priežiūra ir motoriniai įrankiai, būtent, pistoletai skylėms mušti, varžtų pistoletai, atsuktuvai, plaktukai, plaktukiniai grąžtai, smūginiai grąžtai, gręžimo staklės, magnetinės gręžimo staklės, smulkintuvai, šlifuotuvai, galąstuvai, juostinės šlifavimo staklės, smulkintuvai, elektriniai pjūklai, juostiniai pjūklai, diskiniai pjūklai, slankiojo judėjimo pjūklai, sliekratiniai pjūklai, kapoklės, veržliniai bėgūnai, frezavimo staklės, poliruokliai, frezos, veržliarakčiai, žirklės, kanalizacijos valymo priemonės, dulkių siurbliai ir jų priedai
Latvian[lv]
Apkopes un elektroinstrumenti, proti, caurumu šāvēji, skrūvju pistoles, skrūvgrieži, āmuri, veserurbji, elektriskas urbjmašīnas, stacionāras urbjmašīnas, magnētiskas urbjmašīnas, betona urbšanas iekārtas, leņķa slīpmašīnas, slīpmašīnas,elektriski zāģi, lentzāģi, stacionāri ripzāģi, virzuļzāģi, rokas virpzāģi, nogriešanas ierīces, uzgriežņu rotori, metāla griešanas šķēres, pulētāji, frēzes, pneimoimpulsu uzgriežņatslēgas, dzirkles, notekcauruļu tīrītāji, putekļu sūcēji, un to piederumi
Maltese[mt]
Għodda ta' manutenzjoni u ta' l-elettriku, jiġifieri, drilers ta' qawwa superjuri li jtaqqbu, drajvers ta' viti b'qawwa superjuri, tornaviti, imrietel, imrietel li jtaqqbu, drajvers/trapani, preses li jtaqqbu, preses manjetiċi li jtaqqbu, magni li jtaqqbu l-partijiet ta' ġewwa, xkatlaturi/tagħmir li jitħan, xkatlaturi, tagħmir li jitħan, srieraq elettriċi, srieraq taċ-ċinga, srieraq ċirkolari, srieraq bil-movimenti alternati, srieraq bil-gerijiet forma ta' dudu, magni li jaqtgħu, drajvers ikkontrollati ta' skorfini, magni li jgerrmu, magni li jillostraw, rawters, manilji ta' l-impatt, ġliem, għodda għat-tindif ta' drejns, vaccum cleaners, u tagħmir li jintehmeż għalihom
Dutch[nl]
Onderhoudsgereedschappen en elektrische gereedschappen, te weten gatenschieters, schroevenschieters, schroevendraaiers, hamers, slagboormachines, aandrijvingen/drilboren, zuilboormachines, magnetische zuilboormachines, uitboormachines, schuur-/slijpmachines, schuurmachines, slijpmachines, elektrische zagen, bandzagen, cirkelzagen, trekzagen, zagen met wormaandrijving, afkortmachines, moerenaanzetters, knabbelscharen, polijstmachines, bovenfrezen, moersleutels, metaalscharen, afvoerreinigers, stofzuigers, en hulpstukken daarvoor
Polish[pl]
Narzędzia konserwacyjne i z napędem elektrycznym, mianowicie wiertarki typu hole-shooter [lekkie, przenośne, obsługiwane jedną ręką wiertarki], wkrętarki sieciowe, śrubokręty, młotki, wiertarki udarowe, wiertarko-wkrętarki, wiertarki pionowe, magnetyczne wiertarki pionowe, maszyny do rdzeniowania otworów wiertniczych, szlifierko-polerki, piaszczarki, szlifierki, piły elektryczne, piły taśmowe, piły tarczowe, pilarki szablowe, pilarki tarczowe, przecinarki taśmowe, wkrętaki mechaniczne do nakrętek, nożyce wibracyjne, polerki, frezarki pionowe z ręcznym posuwem, klucze udarowe, nożyce, preparaty do udrażniania rur, odkurzacze i ich nasadki
Portuguese[pt]
Ferramentas de manutenção e eléctricas, nomeadamente abre furos, abre furos de parafusos, chaves de parafusos, martelos, brocas de martelo perfurador, berbequim/brocas, prensas de perfurar, prensas de perfurar magnéticas, lixadeira/trituradores, lixadeiras, trituradores, serras eléctricas, serras de fita, serras circulares, serras de vaivém, serras accionadas por parafuso sem-fim, máquinas de corte, chaves de porcas, cortadores, polidores, encaminhadores, chaves de impacto, aparelhos de limpeza de canalizações de escoamento, aspiradores de pó, e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Scule electrice si de intretinere, si anume, bormasina, dispozitiv de insurubat, surubelnite, ciocane, ciocan de gaurit, burghie de actionare, masini de gaurit de masa, masini magnetice de gaurit de masa, masini de carotaj, slefuitoare/zdrobitoare, slefuitoare, zdrobitoare, fierastraie electrice, fierastrau-banda, fierastrau circular, gatere, fierastrau perforant, masini de separare, dispozitive de insurubat piulite, masini de nituit, discuri de polizat, rutere, chei pneumatice, foarfece, substante de curatare a conductelor de drenaj, aspiratoare de praf si accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Údržbárske a motorové náradie, menovite dierovače, nastreľovače skrutiek, skrutkovače, kladivá, vŕtacie kladivá, vŕtačky, vŕtacie stroje, magnetické zvislé vŕtačky, jadrovacie stroj, brúsky, drviče, elektrické píly, pásové píly, okružné píly, píly s priamočiarym pohybom nástroja, závitkové píly, odrezávacie stroje, skrutkovače na matice, frézovačky, leštičky, frézy, nárazové skrutkovače, nožnice, zariadenia na čistenie odtokov, vysávače a ich príslušenstvo
Slovenian[sl]
Vzdrževalno in električno orodje, in sicer vrtalniki pištolske izvedbe, izvijači pištolske izvedbe, izvijači, kladiva, udarni vrtalniki, izvijači/vrtalniki, vrtalni stroji, magnetni vrtalni stroji, jedrni stroji, peskalniki/brusilniki, peskalniki, brusilniki, električne žage, tračne žage, krožne žage, polnojarmeniki, žage na polžasto gonilo, stroji za prirezovanje, vrtalni vrezovalniki navojev, rezkalni stroji, priprave za poliranje, stružnice, udarni ključi, škarje, naprave za čiščenje odvodnih kanalov, sesalniki za prah in nastavki zanje
Swedish[sv]
Underhålls- och motorverktyg, nämligen hålverktyg, skruvdragare, skruvmejslar, hammare, slagborrar, drivare/borrar, pelarborrmaskiner, magnetiska pelarborrmaskiner, hålningsmaskiner, slipmaskiner, slipmaskiner, slipmaskiner, elektriska sågar, bandsågar, cirkelsågar, sticksågar, handhållna cirkelsågar, kapmaskiner, mutterdragare, nibblingsmaskiner, polermaskiner, överfräsar, slagskruvmejslar, saxar, avloppsrengörare, dammsugare och tillbehör därtill