Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za druhé, dosáhnout dohody o změnách výsledků trhu je do značné míry politická výzva.
Danish[da]
For det andet er det ofte en politisk udfordring at komme overens om ændringer i markedsforholdene.
German[de]
Darüber hinaus ist es vielfach eine politische Herausforderung, eine Einigung auf Änderungen beim Marktergebnis zu erzielen.
Greek[el]
Κατά δεύτερο, συχνά αποτελεί πολιτική πρόκληση να συμφωνεί κανείς για αλλαγές όσον αφορά την έκβαση της αγοράς.
English[en]
Secondly, it is often a political challenge to agree on changes in the market outcome.
Spanish[es]
En segundo lugar, ponerse de acuerdo sobre cambios en los resultados del mercado suele ser un reto desde el punto de vista político.
Estonian[et]
Teiseks on turuolukorra muutustega leppimine sageli poliitiliselt raske samm.
Finnish[fi]
Toiseksi on usein poliittisesti haastavaa sopia markkinoiden muutoksista.
French[fr]
Deuxièmement, il est souvent politiquement difficile de se mettre d'accord sur les changements dans la configuration du marché.
Hungarian[hu]
Politikai szempontból is általában nehézségekbe ütközik olyan kérdésekben megállapodásra jutni, amelyek megváltoztatják a piaci szerkezetét.
Italian[it]
In secondo luogo, spesso è una sfida politica concordare cambiamenti a livello di comportamento del mercato.
Lithuanian[lt]
Antra, dažnai reikia pastangų politiniu lygmeniu, jeigu norima susitarti dėl rinkos veikimo rezultatų pokyčių.
Latvian[lv]
Otrkārt, vienojoties par izmaiņām tirgus rezultātos, bieži nākas sastapties ar politisku izaicinājumu.
Maltese[mt]
It-tieninett, ħafna drabi hija sfida politika sabiex jinsab qbil dwar bidliet fis-suq.
Dutch[nl]
Ten tweede is het vaak een politieke uitdaging om overeenstemming te bereiken over wijzigingen van de markt.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o facto de acordar alterações a nível dos resultados do mercado constitui, frequentemente, um desafio político.
Romanian[ro]
În al doilea rând, acceptarea unor schimbări ale rezultatelor pieţei este deseori o problemă politică.
Slovak[sk]
Po druhé, dohoda o zmenách trhového výsledku sa často berie ako politická úloha.
Slovenian[sl]
Drugič, soglašanje s spremembami tržnega izida je pogosto politični izziv.
Swedish[sv]
I andra hand är det ofta en politisk utmaning att fatta beslut som påverkar marknadssituationen.