Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка кафеена година тези длъжности се редуват между двете категории членове.
Czech[cs]
Tyto funkce obě kategorie členů každý kávový rok mezi sebou střídají.
Danish[da]
Disse hverv besættes hvert kaffeår på skift af de to medlemskategorier.
German[de]
Die Besetzung dieser Ämter wechselt in jedem Kaffeejahr zwischen den beiden Mitgliederkategorien.
Greek[el]
Οι θέσεις αυτές καταλαμβάνονται κάθε έτος καφέ εναλλάξ από τα μέλη των δύο κατηγοριών.
English[en]
These offices shall alternate each coffee year between the two categories of Member.
Spanish[es]
Estos cargos se alternarán cada año cafetero entre uno y otro sector de Miembros.
Estonian[et]
Need ametikohad vahetuvad igal kohviaastal nimetatud kahe liikmekategooria vahel.
Finnish[fi]
Nämä toimet kuuluvat vuorotellen kahvivuoden kerrallaan kummallekin jäsenluokalle.
French[fr]
Cette répartition alterne chaque année caféière.
Hungarian[hu]
E tisztségek minden kávéévben váltakoznak a két kategória között.
Italian[it]
Le due categorie di membri si alternano ogni annata caffearia.
Lithuanian[lt]
Šie pareigūnai kiekvienais kavos metais pakaitomis renkami iš dviejų narių kategorijų.
Latvian[lv]
Šie amati katram kafijas gadam mainās no vienas locekļu kategorijas uz otru.
Maltese[mt]
Dawn il-pożizzjonijiet għandhom jalternaw kull sena tal-kafè bejn iż-żewġ kategoriji ta’ Membru.
Dutch[nl]
Deze functies worden voor één koffiejaar bij toerbeurt bekleed door vertegenwoordigers van de twee ledencategorieën.
Polish[pl]
W każdym roku kawowym następuje wymiana tych urzędów pomiędzy dwoma wyżej wymienionymi kategoriami członków.
Portuguese[pt]
Esses cargos serão desempenhados alternadamente, a cada ano cafeeiro, por membros das duas categorias.
Romanian[ro]
Aceste mandate alternează în fiecare an al cafelei între cele două categorii de membri.
Slovak[sk]
Tieto funkcie alternujú v každom kávovom roku medzi dvomi kategóriami členov.
Slovenian[sl]
Ti funkciji se vsako kavno leto menjata med obema kategorijama članic.
Swedish[sv]
Dessa befattningar ska varje kaffeår växla mellan de båda medlemskategorierna.