Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
iii) лице, което е подписало раздел 1 от дневника за пътуване, както е посочено в приложение II;
Czech[cs]
iii) osoba, která podepsala oddíl 1 knihy jízd podle přílohy II;
Danish[da]
iii) en person, som har underskrevet del 1 i logbogen, jf. bilag II
German[de]
iii) eine Person, die Abschnitt 1 des Fahrtenbuchs gemäß Anhang II unterzeichnet hat;
Greek[el]
iii) το πρόσωπο που έχει υπογράψει το τμήμα 1 του ημερολογίου ταξιδίου που προβλέπεται στο παράρτημα II,
English[en]
(iii) a person who has signed Section 1 of the journey log as set out in Annex II;
Spanish[es]
iii) la persona que firma la sección 1 del cuaderno de a bordo u hoja de ruta mencionados en el anexo II;
Estonian[et]
iii) isik, kes on kirjutanud alla II lisas toodud teekonnalehe 1. osale;
Finnish[fi]
iii) henkilöä, joka on allekirjoittanut liitteen II mukaisen reittisuunnitelman 1 osan;
French[fr]
iii) une personne ayant signé la section 1 du carnet de route visé à l'annexe II;
Croatian[hr]
iii. osoba koja je potpisala 1. odjeljak plana puta navedenog u Prilogu II. ;
Hungarian[hu]
iii. olyan személy, aki aláírta a II. mellékletben szereplő menetlevél 1. szakaszát;
Italian[it]
iii) persona che ha firmato la sezione 1 del giornale di viaggio di cui all'allegato II;
Lithuanian[lt]
(iii) asmuo, pasirašęs kelionės žurnalo 1 skirsnyje, kaip nurodyta II priede;
Latvian[lv]
iii) persona, kas ir parakstījusi pārvadājuma žurnāla 1. iedaļu, kā noteikts II pielikumā;
Maltese[mt]
(iii) persuna li ffirmat it-Taqsima 1 tar-reġistru tal-vjaġġ kif stabbilit fl-Anness II;
Dutch[nl]
iii) de persoon die afdeling 1 van het journaal als opgenomen in bijlage II heeft ondertekend;
Polish[pl]
iii) osobę, która podpisała sekcję 1 dziennika podróży zawartego w załączniku II;
Portuguese[pt]
iii) uma pessoa que tenha assinado a secção 1 do diário de viagem previsto no anexo II;
Romanian[ro]
(iii) o persoană care a semnat secțiunea 1 din jurnalul de călătorie prevăzut de anexa II;
Slovak[sk]
iii) osoba, ktorá podpísala oddiel 1 plánu prepravy tak, ako je ustanovené v prílohe II,
Slovenian[sl]
(iii) oseba, ki je podpisala oddelek 1 dnevnika vožnje, določenega v Prilogi II;
Swedish[sv]
iii) person som har undertecknat avsnitt 1 i färdjournalen enligt bilaga II.