Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда (различни от хавлиени тъкани и ленти)
Czech[cs]
Tkané vlasové textilie a žinylkové textilie (jiné než froté a úzké tkaniny)
Danish[da]
Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (undtagen håndklædefrottéstof og bånd)
German[de]
Plüsch-, Samt- und Chenillegewebe (außer Schlingengeweben und Bändern)
Greek[el]
Υφαντά υφάσματα με πέλος και υφάσματα από σενίλλη, [εκτός από τα θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ) και τα είδη κορδελοποιίας]
English[en]
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics)
Spanish[es]
Tejidos de terciopelo y felpa, excepto con bucles o cintas
Estonian[et]
Karusriie ja šenillriie (v.a froteerätikuriie ja paelad)
Finnish[fi]
Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (pl. froteekankaat ja nauhat)
French[fr]
Velours et peluches tissés et tissus de chenille (autres que tissus éponge et articles de rubanerie)
Hungarian[hu]
Bolyhos szövet és zseníliaszövet (kivéve: a frottírtörülköző és keskeny szövött áru)
Italian[it]
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia (esclusi i tessuti di cotone, ricci di tipo spugna, nastri, galloni e simili)
Lithuanian[lt]
Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių ir siauruosius audinius)
Latvian[lv]
Austi plūksnoti audumi un šenila audumi (izņemot dvieļu frotē audumus un šaurus audumus)
Maltese[mt]
Tessuti minsuġa bil-pil u tessuti tax-xinilja (li m’humiex drapp tax-xugamani u “tessuti dojoq”)
Dutch[nl]
Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan lussenweefsel en lint
Polish[pl]
Tkaniny z okrywą runową i tkaniny szenilowe, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych frotté oraz taśm tkanych z bawełny
Portuguese[pt]
Veludos e frocos (chenille), exceto os tecidos turcos e as fitas
Romanian[ro]
Catifele și plușuri țesute și țesături de tip „omidă” (altele decât țesăturile buclate de tip buret și panglicile)
Slovak[sk]
Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny [iné ako slučkové uterákoviny (froté) a úzke tkaniny]
Slovenian[sl]
Tkanine z zankasto oz. lasasto površino in tkanine iz ženiljske preje (razen frotirja za brisače in ozko tkanih tkanin)
Swedish[sv]
Luggvävnader och sniljvävnader (andra än handduksfrotté och band)