Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك لو حصل ان اتيت الى العمل مرتدية قبعة لرعاة البقر ؟
Bulgarian[bg]
Какво би станало с мен, ако се занеса в офиса с каубойска шапка?
Czech[cs]
Co si myslíš, že by se stalo, kdybych jeden den přišla do práce v kovbojském klobouku?
Danish[da]
Hvad tror du ville ske, hvis jeg kom på arbejde med en cowboyhat på?
German[de]
Was meinen Sie, was los wäre, käme ich eines Tages mit Cowboy-Hut?
Greek[el]
Πως νομίζεις πως θα ήταν αν ερχόμουν στη δουλειά με κάου-μπόικο καπέλο;
English[en]
How do you think it'd go over if I came into work one day wearing a cowboy hat?
Spanish[es]
¿Cómo crees que me iría si llego al trabajo un día llevando un sombrero de vaquero?
Hebrew[he]
מה נראה לך היה קורה אם הייתי מגיעה ליומי הראשון בעבודה עם כובע בוקרים?
Croatian[hr]
Šta misliš kako bi bilo da se ja jednog dana pojavim na poslu noseći kaubojski šešir?
Hungarian[hu]
Szerinted hogy nézne ki, ha egy nap cowboykalapban mennék dolgozni?
Italian[it]
Secondo te che mi direbbero se un giorno venissi al lavoro con un cappello come quello?
Dutch[nl]
Hoe zou't zijn als ik op m'n werk kwam met'n cowboyhoed?
Polish[pl]
Jak myślisz, co by z tego wyszło, gdybym pewnego dnia przyszła do pracy w kowbojskim kapeluszu?
Portuguese[pt]
Como acha que seria se eu fosse trabalhar um dia a usar um chapéu de cowboy?
Romanian[ro]
Cum crezi că ar pica de-as veni la muncă purtând pălărie de cowboy?
Russian[ru]
Как думаешь, что бы было, приди я на работу в ковбойской шляпе?
Slovak[sk]
Čo si myslíš ako by som dopadla keby som prišla do roboty v kovbojskom klobúku?
Swedish[sv]
Hur tror du det skulle gå om jag kom till jobbet en dag iförd cowboyhatt?
Turkish[tr]
Ben bir gün o kovboy şapkasıyla işe gelsem n'olur acaba?