Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dak. 10: Ter Magajin Magi i Dwe me Decemba.
Adangme[ada]
Hɛngm. 10: Moo Ngɔ Womi Tɛtlɛɛ Ɔmɛ Kɛ Ha Ngɛ December Nyɔhiɔ ɔ Mi.
Afrikaans[af]
10 min: Bied die tydskrifte gedurende Desember aan.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ በታኅሣሥ ወር መጽሔቶችን አበርክቱ።
Baoulé[bci]
Min 10: Desamblu nun’n, maan e fa periodiki mun e man.
Central Bikol[bcl]
10 min: Ialok an mga Magasin sa Disyembre.
Bemba[bem]
10 min: Shalikeni Magazini mu December.
Bulgarian[bg]
10 мин: Да предлагаме списанията през декември.
Bislama[bi]
10 minit: Sam Tingting Blong Seremaot Ol Magasin Long Manis Disemba.
Catalan[ca]
10 min: Ofereix les revistes al desembre.
Cebuano[ceb]
10 min: Pagtanyag sa mga Magasin sa Disyembre.
Chuukese[chk]
10 min: Anéúnéú Ewe Leenien Mas fán December.
Chuwabu[chw]
Mit 10: Opaka Marevista Mweri wa Dezembro.
Hakha Chin[cnh]
Min. 10: December Thla ah Mekazin Pekṭhenh Ding.
Czech[cs]
10 min.: Nabídka prosincových časopisů.
Welsh[cy]
10 mun: Cynigiwch y Cylchgronau ym Mis Rhagfyr.
German[de]
10 Min.: Im Dezember die Zeitschriften anbieten.
Dehu[dhv]
10 men: Tro Fë Jë La Itre Zonale Ne Diseba.
Eastern Maroon Creole[djk]
10 min: Paati A Waktitoren anga den bolosilo aini december.
Jula[dyu]
mn 10: Zurunaliw yiracogo mɔgɔw la desanburukalo la.
Ewe[ee]
10 min: Na Magazinewo Le December Me.
Efik[efi]
Min. 10: Nọ Magazine ke December.
Greek[el]
10 λεπτά: Να Προσφέρετε τα Περιοδικά το Δεκέμβριο.
English[en]
10 min: Offer the Magazines During December.
Estonian[et]
10 min: Paku detsembrikuu ajakirju.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: عرضهٔ مجلّهٔ برج دیدهبانی طی ماه دسامبر.
Fijian[fj]
10 min: Soli na Mekesini ena Tiseba.
French[fr]
10 min : Proposons les revues en décembre.
Ga[gaa]
Min. 10: Okɛ Woji Tɛtrɛbii lɛ Ahã yɛ December Mli.
Gilbertese[gil]
10 min: Aanga te Maekatin n Ritembwa.
Gun[guw]
Nuk. 10: Linlinnamẹwe lẹ Zizedonukọnnamẹ to Décembre Mẹ.
Hausa[ha]
Minti 10: Ku Ba da Mujallu a Watan Disamba.
Hebrew[he]
10 דק’: חלוקת כתבי העת במהלך חודש דצמבר.
Hiligaynon[hil]
10 min: Itanyag ang mga Magasin sa Disiembre.
Hmong[hmn]
10 feeb: Tseb Phau Tsom Faj Rau Lub 12 Hlis.
Croatian[hr]
10 min: Pripremi se za ponudu časopisa za prosinac.
Haitian[ht]
10 min: Annou ofri peryodik yo nan mwa desanm.
Hungarian[hu]
10 perc: Hogyan kínáljuk fel a decemberi folyóiratokat?
Herero[hz]
Ozomin. 10: Yandja oumbo mu Tjitarazu.
Indonesian[id]
10 men: Menawarkan Majalah Selama Desember.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Otú A Ga-esi Enye Ndị Mmadụ Magazin n’Ọnwa Disemba.
Iloko[ilo]
10 min: Panangitukon Kadagiti Magasin iti Disiembre.
Icelandic[is]
10 mín.: Bjóðum blöðin í desember.
Isoko[iso]
Iminiti 10: Rehọ Emagazini Kẹ Ahwo Evaọ Akpegbivẹ.
Italian[it]
10 min: Offriamo le riviste a dicembre.
Georgian[ka]
10 წთ.: შესთავაზე დეკემბერში გასავრცელებელი ჟურნალები.
Kamba[kam]
Ndat. 10: Kũnengane Makaseti Mwei wa 12.
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 kʼasal: Li naʼlebʼ re xyeechiʼinkil La Atalaya ut li ¡Despertad!
Kongo[kg]
Min. 10: Kabula Baperiodike na Desembri.
Kikuyu[ki]
Ndag. 10: Ũrĩa Ũngiuga Ũkĩheana Ngathĩti Mweri wa Dicemba.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Omaetepo e na sha nanghee taku dulu okuyandjwa oifo muDesemba.
Kalaallisut[kl]
Min. 10: Decembarimi atuagassiat neqeroorutissat.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Itendelesu Phala ku Bhana o Mulangidi ni Despertai!
Korean[ko]
10분: 12월의 잡지 제공.
Konzo[koo]
Dak. 10: Ghaba Esyogazeti Omwa Desemba.
Kaonde[kqn]
Mamini. 10: Kusha Magazini mu December.
Krio[kri]
10 min: Gi di Magazin dɛn Insay Disɛmba.
Southern Kisi[kss]
Chem. 10, O Yindimiiyo Niŋ, Bandu Mɛŋgɛlaa a “Tiondoo” Naŋ Nɔ le Yɔŋgoo Ni.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Kuhanesa yifo mwaSindimba.
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 10: Kaya Eyingidilu ye Despertai!
Lamba[lam]
10 min: Ifi Mungalabila pa Kupeela Makashini mu December.
Ganda[lg]
Ddak. 10: Okugaba Magazini mu Ddesemba.
Lingala[ln]
Min. 10: Kabolá bazulunalo na sanza ya zomi na mibale.
Lozi[loz]
10 miz: Mu fe Limagazini Mwa Kweli ya December.
Luba-Katanga[lu]
Min. 10: Mwa Kupānina Mapepala mu Kweji 12.
Lunda[lun]
Jimin. 10: Hanenu Magazini muDecember.
Luo[luo]
Dak. 10: Chiwo Gasede e Dwe mar Desemba.
Lushai[lus]
10 min: December Thla Chhûngin Magazine Sem Rawh.
Morisyen[mfe]
10 min: Ofer Bann Magazinn an Desam.
Malagasy[mg]
10 min: Manolora Gazety Amin’ny Volana Desambra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 10: Vya Kucita pa Kupeela Antu Yamagazini Umu Dizemba.
Marshallese[mh]
10 min: Naan in Keeañ eo Jenaaj Lel̦o̦k ilo Tijem̦ba.
Macedonian[mk]
10 мин.: Идеи за нудење на списанијата во декември.
Mongolian[mn]
10 мин: 12-р сард «Харуулын цамхаг» сэтгүүл тараах.
Mòoré[mos]
Min. 10: D segl d mens n kãab nebã periodik-rãmbã yʋʋm-sar kiuugã.
Malay[ms]
10 min: Tawaran Majalah Bulan Disember.
Maltese[mt]
10 min: Offri r- rivisti f’Diċembru.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ဒီဇင်ဘာလမှာ မဂ္ဂဇင်းတွေ ဝေငှပါ။
Norwegian[nb]
10 min: Tilby bladene i desember.
Nyemba[nba]
10 min: Ku Hana Mikanda mu Ngonde ya Kazimbi.
Ndau[ndc]
Mus. 10: Kukovanisa Marevhista mu Mweji wa Mbuji.
Nepali[ne]
१० मि: डिसेम्बर महिनामा पत्रिका प्रस्तुत गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Gandja iifo muDesemba.
Lomwe[ngl]
10 min: Masu a Ovaha Irevista mu Tesempuru.
Niuean[niu]
10 minu: Foaki e Mekasini ia Tesemo.
Dutch[nl]
10 min: Bied de tijdschriften aan in december.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Ukukhambisa Abomagazini NgoDisemba.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Go Sepediša Dimakasine ka December.
Nyanja[ny]
Mph. 10: Zimene Munganene Pogawira Magazini a December.
Nyaneka[nyk]
10 min: Okuava Omutala Womulavi, no Despertai!
Nyankole[nyn]
Dak. 10: Okugaba Magaziini Omuri Desemba.
Nyungwe[nyu]
Mph. 10: Gawirani Marevista m’Mwezi wa Dezembro.
Nzima[nzi]
Mit. 10: Fa Magazine Ne Maa Wɔ December.
Oromo[om]
Daq. 10: Jiʼa Muddeetti Barruulee Raabsuu.
Pangasinan[pag]
10 min: Iyopresi Iray Magasin Legay Disyembre.
Papiamento[pap]
10 min: Ofresé Revista den Desèmber.
Palauan[pau]
10 min: Morous er A Ongkerongeil er a December.
Pijin[pis]
10 min: Offerim Olketa Magasin Long December.
Polish[pl]
10 min: Proponowanie czasopism w grudniu.
Pohnpeian[pon]
10 min: Kihla Kahn Iroir Erein Sounpwong en December.
Portuguese[pt]
10 min: Ofereça as revistas em dezembro.
Rundi[rn]
Imin. 10: Gushikiriza ibinyamakuru muri Kigarama.
Ruund[rnd]
Min. 10: Mutapu wa Kupan Magazet pa Kachirikin.
Romanian[ro]
10 min: Să oferim revistele în luna decembrie.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Gutanga amagazeti mu kwezi k’Ukuboza.
Sena[seh]
Mph. 10: Kugawira Marevista Mu Nthanda ya Maindza.
Sinhala[si]
විනා. 10: දෙසැම්බර් මාසයේ සඟරා ඉදිරිපත් කිරීම.
Sidamo[sid]
10 daq: Sadaasu Aganira Metseetta Elle.
Slovak[sk]
10 min.: Ponuka decembrových časopisov.
Slovenian[sl]
10 min.: Ponujanje decembrskih revij.
Samoan[sm]
10 minu: Ofo Mekasini iā Tesema.
Shona[sn]
10 min: Govera Magazini Muna December.
Songe[sop]
Min. 10: Mushindo wa kupa bantu ma jurnale mu mweshi w’Ekumi na wakabidi.
Albanian[sq]
10 min.: Si të ofrojmë revistat gjatë dhjetorit?
Serbian[sr]
10 min.: Predlozi za ponudu decembarskih časopisa.
Saramaccan[srm]
10 min: Unfa u sa paati di Waktitoren ku dee brochure fuu a tuwalufumu-liba.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Fa fu pristeri den tijdschrift na ini december.
Swati[ss]
10 imiz: Hambisa Bomagazini Ngenyanga YaDecember.
Southern Sotho[st]
10 mets: Tsamaisa Limakasine ka December.
Swedish[sv]
10 min. Hur vi kan erbjuda tidskrifterna i december.
Swahili[sw]
Dak. 10: Toa Magazeti Mwezi wa Desemba.
Congo Swahili[swc]
Dak. 10: Tuwatolee Watu Magazeti Katika Mwezi wa 12.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Oinsá atu fahe revista sira.
Tiv[tiv]
Miniti 10: Na Ior Magazin ken Uwer u Disemba.
Tagalog[tl]
10 min: Ialok ang mga Magasin sa Disyembre.
Tetela[tll]
Min. 10: Woho wa mbisha anto periodikɛ lo Ngɔndɔ ka dikumi l’ahande.
Tswana[tn]
10 mets: Tsamaisa Dimakasine ka Sedimonthole.
Tongan[to]
10 min: Tu‘uaki ‘a e Makasiní ‘i Tīsema.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 10: Gaŵiyani Magazini mu December.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Amwaabile Mamagazini mu December.
Turkish[tr]
10 dk: Aralık Ayı Boyunca Dergileri Sunun.
Tsonga[ts]
10 min: Ku Fambisa Timagazini Hi December.
Tswa[tsc]
10 men: Nyikela marevista hi Dezembro.
Tooro[ttj]
Dak. 10: Mugabe Magaziini omu Okwezi kwa Desemba.
Tuvalu[tvl]
10 minu: Ke Ofo Atu te Mekesini i a Tesema.
Twi[tw]
10 min: Fa Nsɛmma Nwoma Ma wɔ December Mu.
Tahitian[ty]
10 min: A pûpû i te mau vea i Titema.
Umbundu[umb]
Akuk. 10: Oku Eca Olorevista Vokuenda Kuosãi ya Cembanima.
Urdu[ur]
10 منٹ: دسمبر میں رسالوں کی پیشکش۔
Urhobo[urh]
Ibrẹro 10: Obo re se Vwo Phi Ẹbe Ọkiọke na Phiyẹ Ada Vwẹ December.
Venda[ve]
10 mimun: Lugiselelani u Tshimbidza Magazini Nga December.
Vietnamese[vi]
10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 12.
Makhuwa[vmw]
10 min: Mukawe Irevista, Dezembro.
Wolaytta[wal]
10 daq: Tisaasiyan Maxeeteta Asawu Immite.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Itanyag an mga Magasin ha Disyembre.
Wallisian[wls]
10 min: Te Tufa ʼo Te ʼu Nusipepa ʼi Tesepeli.
Xhosa[xh]
Imiz. 10: Amacebiso Okuhambisa Iimagazini NgoDisemba.
Yao[yao]
Mamin. 10: Agaŵile Magasini mu December.
Yapese[yap]
10 min: Ngan Wereg Fare Wulyang ko Damit ko Pul ni December.
Yoruba[yo]
10 min: Lo Àwọn Ìwé Ìròyìn Lóṣù December.
Chinese[zh]
10分钟:在12月分发杂志 演讲并请听众评论。
Zande[zne]
Amini. 10: Oni Kparaka Amagazini Rogo Banduru.
Zulu[zu]
10 imiz: Hambisa Omagazini Ngo-December.