Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نملك هذا على طبق من فضة
Bulgarian[bg]
Това ти го поднасяме на сребърен поднос.
Czech[cs]
Máme ho jako na stříbrném podnose.
Danish[da]
Serveret på fad.
Greek[el]
Το σερβίραμε αυτό μέσα σε έναν ασημένιο δίσκο.
English[en]
We served this up on a silver platter.
Spanish[es]
Nos sirve esto en bandeja de plata.
Finnish[fi]
Hän on hopeatarjottimella.
French[fr]
C'est servi sur un plateau d'argent.
Croatian[hr]
Poslužili smo ovo na srebrnom pladnju.
Hungarian[hu]
Ezüsttálcán kínáltuk fel.
Italian[it]
Ce l'abbiamo su un piatto d'argento!
Dutch[nl]
We dienden dit op, op een zilveren schotel.
Polish[pl]
Podaliśmy go na srebrnej tacy.
Portuguese[pt]
Temo-los na palma da mão.
Romanian[ro]
Ni se serveste pe tava.
Russian[ru]
Мы все представили на блюдечке с голубой каемочкой
Slovak[sk]
Máme ho ako na striebornom podnose.
Serbian[sr]
Poslužili smo ovo na srebrnom pladnju.
Turkish[tr]
Sana gümüş tepside sunuyoruz.