Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tror De et eneste sekund, at Milosevic kunne fortsætte med at håne hele Vesten, Unionen, WEU og endda NATO, hvis han ikke var sikret stiltiende og mere eller mindre skjult støtte fra Rusland?
German[de]
Glauben Sie wirklich, daß Milosevic weiterhin den ganzen Westen, die Union, die WEU und sogar die NATO verhöhnen könnte, wenn er sich nicht der stillschweigenden Unterstützung Rußlands sicher wäre, die mehr oder weniger offensichtlich ist?
English[en]
Do you think for an instant that Mr Milosevic could continue to flout the whole of the West, the European Union, the WEU and even NATO if he were not assured of the tacit and more or less secret support of Russia?
Spanish[es]
¿Creen ustedes por un instante que el Sr. Milosevic podría continuar provocando a todo occidente, a la Unión, a la UEO e incluso a la OTAN, si no estuviera seguro del apoyo tácito, más o menos disimulado, de Rusia?
Finnish[fi]
Uskotteko hetkeäkään, että herra Milosevi voisi vieläkin pitää länsimaita pilkkanaan, Euroopan unionia pilkkanaan, WEU: ta ja jopa NATOa pilkkanaan, jos hän ei olisi varma Venäjän enemmän tai vähemmän salaa antamasta äänettömästä tuesta?
French[fr]
Croyez-vous un instant que M. Milosevic pourrait continuer à narguer tout l'Occident, à narguer l'Union, à narguer l'UEO et même l'OTAN, s'il n'était assuré de l'appui tacite, plus ou moins occulte, de la Russie?
Italian[it]
Credete anche per un solo istante che Milosevic potrebbe continuare a farsi beffe di tutto l'Occidente, a farsi beffe dell'Unione europea, a farsi beffe dell'UEO e persino della NATO se non potesse contare sul tacito appoggio, più o meno occulto, della Russia?
Dutch[nl]
Gelooft u echt dat Milosevic het hele Westen, de Unie, de WEU en zelfs de NAVO zou kunnen blijven uitdagen als hij zich niet verzekerd wist van de stilzwijgende, min of meer verhulde steun van Rusland?
Portuguese[pt]
Acaso acreditarão, por um só instante, que o Presidente Milosevic poderia continuar a desafiar todo o Ocidente, a desafiar a União, a desafiar a UEO e mesmo a OTAN se não tivesse garantido já o apoio tácito, mais ou menos oculto, da Rússia?
Swedish[sv]
Tror ni för ett ögonblick på att Milosevic skulle kunna fortsätta trotsa hela västvärlden, unionen, VEU och t.o.m. Nato, om han inte hade försäkrat sig om ett underförstått stöd, mer eller mindre dolt, från Ryssland?