Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die mensdom teen enige besering weens die natuurkragte beveilig
Amharic[am]
የሰው ልጆችን በተፈጥሮ ኃይሎች ምክንያት ሊመጣ ከሚችል ከማንኛውም አደጋ ትጠብቃለች
Arabic[ar]
يحمي الجنس البشري من ايّ اذى بسبب القوى الطبيعية
Bemba[bem]
Ukucingilila umutundu wa muntu ukufuma ku kucenwa ukuli konse pa mulandu wa maka ya cifyalilwa
Cebuano[ceb]
Magpanalipod sa katawhan gikan sa bisan unsang kadaot tungod sa mga puwersa sa kinaiyahan
Czech[cs]
Ochrání lidstvo před jakoukoli škodou způsobenou přírodními silami
Danish[da]
Det vil beskytte menneskeheden mod skader forårsaget af naturkræfter
German[de]
Die Menschheit vor irgendwelchem Schaden durch Naturkatastrophen schützen
Greek[el]
Θα προστατέψει την ανθρωπότητα από τη βλάβη που προξενούν οι φυσικές δυνάμεις
English[en]
Safeguard mankind from any injury due to natural forces
Spanish[es]
Proteger a la humanidad de todo daño que pudieran causar fuerzas naturales
Estonian[et]
Kaitseb inimkonda igasuguste loodusõnnetuste eest
Finnish[fi]
Varjelee ihmiset luonnonvoimien aiheuttamilta vahingoilta
French[fr]
Il protégera l’humanité des catastrophes naturelles
Croatian[hr]
Štitit će čovječanstvo od prirodnih nepogoda
Hungarian[hu]
Mindennemű, természeti erők okozta kártól megóvja az emberiséget
Indonesian[id]
Melindungi umat manusia dari bencana alam
Iloko[ilo]
Saluadanna ti sangatauan iti didigra a partuaten dagiti natural a puersa
Italian[it]
Proteggerà l’umanità da qualsiasi danno dovuto a forze naturali
Japanese[ja]
自然力からどんな害も受けないように人間を保護します
Georgian[ka]
დაიცავს ადამიანებს სტიქიური უბედურებებისგან.
Korean[ko]
인류를 자연의 힘에 의한 어떠한 손상으로부터도 보호한다
Lingala[ln]
Ekobatela bato bázwama te na makama oyo euti na nguya ya biloko oyo ezalisamá
Malagasy[mg]
Hiaro ny olona amin’ny loza voajanahary
Malayalam[ml]
പ്രകൃതി ശക്തികളാലുളള ഏത് ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്നും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ സംരക്ഷിക്കും
Burmese[my]
လူသားတို့အား သဘာဝဘေးဒဏ်မှန်သမျှမှ ကာကွယ်ပေးမည်
Norwegian[nb]
Beskytte menneskene mot skader som skyldes naturkreftene
Dutch[nl]
De mensen behoeden voor elke soort van letsel en schade door natuurkrachten
Northern Sotho[nso]
Go šireletša batho dikgobading lege e le dife tše di bakwago ke dilo tša tlhago tše matla
Nyanja[ny]
Udzatetezera anthu ku chivulazo chirichonse chochititsidwa ndi mphamvu za chilengedwe
Polish[pl]
Ustrzeże ludzkość od szkód z powodu klęsk żywiołowych
Portuguese[pt]
Salvaguardará a humanidade de qualquer dano devido a forças naturais.
Romanian[ro]
Va ocroti omenirea de dezastrele provocate de forţele naturii
Russian[ru]
Будет оберегать человечество от разрушительного действия сил природы
Slovak[sk]
Ochráni ľudstvo pred akoukoľvek škodou spôsobenou prírodnými silami
Slovenian[sl]
Obvarovalo bo človeštvo pustošenja naravnih sil
Shona[sn]
Huchachengetedza vanhu pakukuvadzwa nemvura, mhepo nezvimwewo
Albanian[sq]
Do ta mbrojë njerëzimin nga dëmtimet e forcave natyrore
Serbian[sr]
Zaštititi ljude od elementarnih nepogoda
Southern Sotho[st]
O tla sireletsa batho kotsing efe kapa efe e bakoang ke matla a tlhaho
Swedish[sv]
Skydda människor mot all skada till följd av naturkrafter
Swahili[sw]
Kuwalinda wanadamu wasipatwe na madhara yoyote kwa sababu ya nguvu za asili
Congo Swahili[swc]
Kuwalinda wanadamu wasipatwe na madhara yoyote kwa sababu ya nguvu za asili
Tamil[ta]
இயற்கை சக்திகளினால் எந்தத் தீங்கும் உண்டாகாதபடி மனிதவர்க்கத்தைப் பாதுகாக்கும்
Tagalog[tl]
Iingatan ang sangkatauhan na hindi mapinsala ng mga puwersa ng kalikasan
Tswana[tn]
Bo tla sireletsa setho mo kgobalong ka ntlha ya maatla a tlholego
Tok Pisin[tpi]
Lukautim ol man bambai bikpela win samting i no ken bagarapim ol
Turkish[tr]
İnsanları doğa güçlerinin yol açacağı her tür zarardan koruyacak
Tsonga[ts]
Wu ta sirhelela vanhu eku vavisekeni loku vangiwaka hi matimba ya ntumbuluko
Tahitian[ty]
E paruru oia i te huitaata i te mau ati natura
Ukrainian[uk]
Оберігатиме людство від шкоди, якої можуть завдати сили природи
Xhosa[xh]
Buya kukhusela uluntu kuko nakuphi na ukwenzakala okubangelwa ngamandla emvelo
Chinese[zh]
保护人类免受天灾侵袭
Zulu[zu]
Uyovikela isintu ekulimaleni ngenxa yamandla emvelo