Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те са най-слабото звено от стопанската веригата.
Czech[cs]
Zemědělci jsou nejslabším článkem v obchodním řetězci.
Danish[da]
De er det svageste led i forretningskæden.
Greek[el]
Είναι ο πιο αδύναμος κρίκος στην επιχειρηματική αλυσίδα.
English[en]
They are the weakest link in the business chain.
Spanish[es]
Estos constituyen el eslabón más débil de la cadena empresarial.
Estonian[et]
Nad on kaubandusahela kõige nõrgem lüli.
Finnish[fi]
He ovat kaupan ketjun heikoin lenkki.
French[fr]
Ils sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale.
Hungarian[hu]
Ők az üzleti lánc leggyengébb láncszeme.
Lithuanian[lt]
Jie yra silpniausia verslo grandinės jungtis.
Latvian[lv]
Viņi ir lauksaimnieciskās darbības ķēdes vājais posms.
Dutch[nl]
Zij zijn de zwakste schakel in de handelsketen.
Polish[pl]
Są oni najsłabszym ogniwem w łańcuchu biznesowym.
Portuguese[pt]
Os agricultores são o elo mais fraco na cadeia de valor.
Romanian[ro]
Aceștia sunt veriga cea mai slabă din lanțul comercial.
Slovak[sk]
Sú najslabším článkom v obchodnom procese.
Slovenian[sl]
So najšibkejši člen v poslovni verigi.
Swedish[sv]
De är den svagaste länken i affärskedjan.