Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Вие сте чедо или дете на Бог (вж. Деянията 17:28–29).
Cebuano[ceb]
* Kamo ang mga kaliwat, o anak, sa Dios (tan-awa sa Mga Buhat 17:28–29).
Czech[cs]
* Jste potomkem neboli dítětem Božím. (Viz Skutkové 17:28–29.)
German[de]
* Du bist ein Nachkomme, also ein Kind, Gottes (siehe Apostelgeschichte 17:28,29).
English[en]
* You are the offspring, or child, of God (see Acts 17:28–29).
Spanish[es]
* Eres progenie, o hijo, de Dios (véase Hechos 17:28–29).
Estonian[et]
* Sa oled Jumala järeltulija ehk laps (vt Ap 17:28–29).
French[fr]
* Nous sommes « la race de Dieu », ou enfants de Dieu (voir Actes 17:28-29).
Croatian[hr]
* Vi ste potomak ili dijete Boga (vidi Djela 17:28–29);
Hungarian[hu]
* Isten leszármazottja, az Ő gyermeke vagy (lásd Apostolok cselekedetei 17:28–29).
Armenian[hy]
* Դուք Աստծո ազգից եք կամ Նրա զավակն եք (տես Գործք 17.28–29):
Italian[it]
* Tu sei parte della progenie di Dio, cioè sei un Suo figlio (vedi atti 17:28–29).
Japanese[ja]
* わたしたちは,神の子供である(使徒17:28-29参照)。
Khmer[km]
* អ្នក គឺ ជា ពូជ ឬ កូន របស់ ព្រះ ( សូមមើល កិច្ចការ ១៧:២៨–២៩ ) ។
Korean[ko]
* 우리는 하나님의 소생, 즉 자녀이다.( 사도행전 17:28~29 참조)
Lithuanian[lt]
* Jūs esate Dievo palikuonis, Jo vaikas (žr. ApD 17:28–29).
Latvian[lv]
* Tu esi Dieva atvase jeb bērns (skat. Apustuļu darbu 17:28–29).
Malagasy[mg]
* Ianao dia teraka na zanak’ Andriamanitra (jereo ny Asan’ny Apostoly 17:28–29).
Polish[pl]
* Jesteś z rodu lub, innymi słowy, dzieckiem Boga (zob. Dzieje Apostolskie 17:28–29).
Portuguese[pt]
* Você é descendente, ou filho de Deus (ver Atos 17:28–29).
Romanian[ro]
* voi sunteţi urmaşii sau copiii lui Dumnezeu (vezi Faptele apostolilor 17:28-29);
Samoan[sm]
* O outou o le fanau, po o le atalii/afafine o le Atua (tagai Galuega 17:28–29).
Tagalog[tl]
* Ikaw ay lahi, o anak, ng Diyos (tingnan sa Mga Gawa 17:28–29).
Tongan[to]
* Ko e hako, pē fānau, koe ʻa e ʻOtuá (vakai, Ngāue 17:28–29).